La fatigue consécutive à une longue marche.

勞是由走長路引起的。

En 2014, et pour la neuvième année consécutive, le taux a été augmenté.

2014年，匯率已經(jīng)連九年上漲。

L'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.

財(cái)政周期應(yīng)為由兩個(gè)連的日歷年構(gòu)成的兩年期。

L'exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.

財(cái)務(wù)期為兩年期，由兩個(gè)連的日歷年組成。

L'exercice normal de la Convention est un exercice biennal comprenant deux années civiles consécutives.

《公約》的正常財(cái)務(wù)期為由連兩個(gè)日歷年構(gòu)成的兩年期。

Les populations locales ont participé de différentes manières aux opérations de relèvement consécutives au raz-de-marée.

社區(qū)以各種方式參與海嘯災(zāi)后復(fù)蘇。

5 L'exercice budgétaire de l'Organisation est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.

5 本組織的財(cái)政期為兩年，由兩個(gè)連日歷年構(gòu)成。

Les nominations n'ont pas à être consécutives et un juge ad litem n'est pas rééligible.

任用不必連，專案法官不得重新重用。

Ce projet est présenté pour la deuxième année consécutive.

這是連第二年提出關(guān)于這個(gè)專題的決議草案。

Pour la quatrième année consécutive, le programme d'enseignement a d? être interrompu.

教育方案已經(jīng)連四個(gè)學(xué)年都受到中斷。

La superficie totale des cultures de coca a diminué pour la troisième année consécutive.

可卡因作物種植總面積已連第三年減少。

Pour la septième année consécutive, la sécheresse compromet la sécurité alimentaire dans certaines provinces.

干旱連七年對某些省的糧食安全產(chǎn)生威脅。

L'enregistrement de la mortalité maternelle par suite de complications consécutives à l'avortement.

登記流產(chǎn)并發(fā)癥引起的婦產(chǎn)死亡率。

Nous avons connu trois années consécutives de croissance économique fondée sur les investissements privés.

通投資，我們實(shí)現(xiàn)了連三年的經(jīng)濟(jì)增長。

Cela aussi réduirait au minimum les frais qu'engagerait la tenue de deux sessions consécutives.

這將減少接連召開兩場會(huì)議的費(fèi)用。

Pour la cinquième année consécutive, l'UNICEF a dépassé la barre du milliard de dollars.

兒童基金會(huì)已經(jīng)連第五年超10億美元的技術(shù)合作支出水平。

Le nombre de réfugiés en Afrique a continué de diminuer pour la huitième année consécutive.

在非洲，難民數(shù)連八年不斷減少。

Pour la trente-huitième année consécutive, le Comité spécial présente un rapport à l'Assemblée générale.

連38年來，特別委員會(huì)都向大會(huì)提交報(bào)告。

Notre Conférence a clos l'année dernière sa huitième session consécutive sans programme de travail.

去年，本會(huì)議連第八年在沒有工作計(jì)劃的條件下結(jié)束了屆會(huì)。

Enseignements tirés des applications des techniques spatiales à l'appui des actions de secours consécutives aux catastrophes.

從空間技術(shù)應(yīng)用于支持救災(zāi)工作中取得的經(jīng)驗(yàn)。