La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第三委員會未經(jīng)表決即予以通過。

Elle a demandé aux autorités de les mettre rapidement en ?uvre.

特派團吁請當局盡快實施這些措施。

La Première Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.

第一委員會未經(jīng)表決通過了該決議草案。

La troisième question qui se pose est de mettre fin à l'impunité.

第三個問題是結(jié)束有罪不罰現(xiàn)象。

La Sixième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix.

第六委員會未經(jīng)表決通過了該決定草案。

La Troisième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix.

第三委員會通過了該決定草案。

Nous avons déjà signé la Convention et sommes déterminés à la mettre en ?uvre.

我們已簽署了這一公約，我們承諾實施這一公約。

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VI sans le mettre aux voix.

第三委員會未經(jīng)表決通過了決議草案六。

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VIII sans le mettre aux voix.

第三委員會未經(jīng)表決通過了決議草案八。

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XII sans le mettre aux voix.

第三委員會未經(jīng)表決通過了決議草案十二。

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIII sans le mettre aux voix.

第三委員會未經(jīng)表決通過了決議草案十三。

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.

第三委員會未經(jīng)表決通過了決議草案七。

Nous appelons toutes les parties à mettre un terme aux ventes d'armes aux factions belligérantes.

我們呼吁各方停止向各戰(zhàn)斗派別出售武器。

C'est à nous, les états Membres, qu'il appartient maintenant de la mettre en ?uvre.

現(xiàn)在，我們會員國理應執(zhí)行該計劃。

Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.

最后，我們必須遏制有罪不罰現(xiàn)象。

Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.

決定終止咨詢小組的任務。

Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.

我要重點談幾個實例和挑戰(zhàn)。

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委員會必須更加關(guān)注資源調(diào)動。

Les états devraient également mettre en ?uvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

各國還應該執(zhí)行《全球反恐戰(zhàn)略》。

Il est également impératif de mettre fin à toute forme d'embargo.

必須結(jié)束任何形式的禁運。