L'organe subsidiaire pourrait bien s?r revêtir différents aspects.

當(dāng)然，這種附屬機(jī)構(gòu)可以有許多形式。

Il est clair que ces questions revêtent aujourd'hui une grande importance.

不用說這些問題在這些日子是多么重要。

La réunion a adopté un document qui revêt une grande importance.

最終文件通篇都很重要。

Les multiples dimensions que revêt la pauvreté aggravent encore ce phénomène.

鑒于貧窮具有多種層面，這一情況就尤其顯著。

Il est regrettable que les réductions ne revêtent pas un caractère irréversible.

令人遺憾是，裁減并非不可逆轉(zhuǎn)。

La seconde forme que revêt cette commission est l'acte de violence.

第二種形式犯罪是從事暴力行為。

M. GOVINDARAJAN (Inde) fait observer que cette résolution revêt une certaine importance.

GOVINDARAJAN先生（印度）說，該決草案比較重要。

Le déminage est devenu une tache humanitaire qui revêt une importance extraordinaire.

全球掃雷工作已經(jīng)成為一項(xiàng)非常重要人道主義任。

Nous sommes d'avis que le dialogue intercongolais revêt une grande importance.

我們認(rèn)為，剛果人之間對(duì)話是非常、非常重要。

Le changement climatique soulève un problème extrêmement important qui revêt plusieurs dimensions.

氣候變化是一個(gè)多層面極為重要問題。

Le secrétariat de la Stratégie estime que les partenariats revêtent une importance cruciale.

伙伴關(guān)系對(duì)于戰(zhàn)略秘書處至關(guān)重要。

En ce qui concerne la Colombie, cette dernière question revêt une importance cruciale.

就哥倫比亞而言，后者極其重要。

Nous pensons que la question du droit de veto revêt une importance fondamentale.

我們認(rèn)為否決權(quán)問題具有至關(guān)主要意義。

L'hommage que nous lui rendons ici aujourd'hui revêt donc une signification particulière.

因此，我們今天在這里向他致敬，這具有特別意義。

Même en russe, il me semble que l'expression revêt une certaine ambigu?té.

我認(rèn)為，即使俄語(yǔ)措辭似乎也有一定歧義。

à l'échelon mondial, l'information et la publicité revêtaient une importance cruciale.

關(guān)于全球一級(jí)準(zhǔn)備工作，她強(qiáng)調(diào)倡導(dǎo)和宣傳極為重要。

Dans ce contexte, je voudrais évoquer certains domaines qui revêtent une importance critique.

有鑒于此，請(qǐng)?jiān)试S我談?wù)剮讉€(gè)重要領(lǐng)域。

Le Gouvernement danois considère que cette question revêt un rang de priorité élevé.

丹麥政府認(rèn)為這個(gè)問題具有高度優(yōu)先地位。

Elle a convenu que la coopération avec les ONG revêtait une importance essentielle.

她同意同非政府組織合作是至關(guān)重要。

La Malaisie estime que les travaux de la Commission revêtent une importance particulière.

馬來西亞認(rèn)為委員工作具有特殊重要性。