Cette note est plus précise que celle re?ue la veille.

這個通知比前一天晚上收到的通知更為明確。

A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四點一到，她推開柵欄門，來到維爾吉妮的墓前。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法語語法的規(guī)確， 不過經常復雜。

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我們會盡快提供更具體的資料與詳情。

Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.

如果危險區(qū)域有一定的范圍，那么也會用提示牌指。

Les modalités d’application de ce dispositif seront bient?t précisées par un décret en Conseil d’état.

申請程序快將由國家頒布。

Ce mouvement s'effectue avec une fréquence bien précise.

這個運動，是用非常具體的頻率。

Pourriez-vous me préciser le nom de cette personne？

請您告訴我這個人的名字好嗎？

La commission doit seulement "enrichir, compléter, améliorer", a précisé M.Hollande.

豪朗德先生更具體地說: 委員會只能“豐富、完善、改進”。

Seul celui précisant les conditions particulières est signé par les parties.

它能夠明確經過雙方簽發(fā)的特別條件。

Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

兩個小人物間的對話，線條簡潔，卻處理到位。

L'arrêté précise les caractéristiques techniques d'impression des nouveaux avertissements.

決議還給了警示圖片詳細的詳細技術指示。

La prévision météorologique est très précise.

天氣預報準確。

En compagnie de "l'intégrité, rapide, s?re, précise," le but du service.

公司本著“誠信、快捷、安全、準確”的服務宗旨。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根據初步調查，受害者被刀子殺害(警方消息)。

Il était néanmoins visible que les manières précises de Holmes l’avaient impressionné.

無論如何，他對福爾摩斯這種方式留下了深刻的印象。

“Il faudra un accord entre les gouvernements”, a précisé l’exécutif fran?ais.

法國執(zhí)政當局認為“政府間應該達成協(xié)議”。

Vous aurez une idée plus précise de cette ville après votre séjour.

這次訪問后，您會我們這座城市有更明確的了解。

En tant que de besoin, on précisera certaines conditions.

必要時，政府將對某些要求做具體規(guī)定。

Je souhaiterais faire quelques remarques très précises à cet égard.

請允許我就此表明幾點具體看法。