Les mathématiques ne l’intéressent pas du tout.

他數(shù)學根本就沒有興趣。

Comme vous voyez， je ne m'intéresse à rien !

就象所到的，我什么也不感興趣！

Nous sommes disponibles pour ce qui s'intéresse à notre appartement!

公寓感興趣的人可以聯(lián)我們。

A cent ans passés, le chimiste continuait à s'intéresser à tout .

這個化學家百歲高齡仍一切都感興趣。

Ces ateliers sont facultatifs, et chaque étudiant choisit l’atelier qui l’intéresse.

每個學生選擇其感興趣的練習組。

Rapidement, la question qui intéressait des jeunes est parue, ? l’amour est quoi ? ?

很快就出現(xiàn)了年輕時都感興趣的問題：“愛是什么？”我們都饒有興趣地等待著答案。

C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.

招聘者心的是你注文化新聞的能力。

Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.

查房產(chǎn)標牌，尋找所選社區(qū)的房產(chǎn)代理人名字并把他們記下來。

La seule profondeur qui intéresse les hommes chez les femmes est celle de leur décolleté.

我愈了解男人，我就愈喜歡女人。

Ne me fais pas visiter ces monuments historiques, car c'est le paysage qui m'intéresse.

別讓我參觀這些名勝古跡，我感興趣的是風景。

C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser à la comédie et il prend cours.

正是在這一時期，他開始戲劇產(chǎn)生了興趣，并且進入了專門的學校來學習。

Intéressé dans le lien, je vous remercie.

有意著聯(lián)，謝謝。

Il s'intéresse bien à la civilisation égyptienne.

他埃及文明很感興趣。

Intéressant ! Quel est votre rapport avec votre mère ?

有意思！你和你的母親如何？

Il conna?t un endroit qui pourrait les intéresser.

他知道一個可能讓他們感到有興趣的地方。

Il ne s'intéresse pas à son avenir.

他不心自己的前途。

Elle est la principale intéressée dans cette affaire.

她是此事中的主要人物。

La France intéresse-t-elle toujours les intellectuels chinois?

法國是否始終吸引中國知識分子？

L'histoire sur le dix-huitième siécle m'intéresse plus.

我十八世紀的歷史最感興趣。

Ma mère s'intéresse beaucoup aux bouquins de cuisine.

我媽媽烹飪書很感興趣。