Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

那高高的城堡里，他們感到無聊。

Je suis très ennuyée de ne pas avoir re?u votre lettre.

沒有收到您的信使我很煩惱。

Il a l'art d'ennuyer tout le monde.

〈戲謔語〉他具有使所有人都感到討厭的本領(lǐng)。

Je voudrais devenir un oiseau.Quand il s'ennuies, il s'en vole.

我要變成─只鳥，無聊旳時候，還可以飛著玩ㄦ。

Il s'est évadé vers 22 h 30 car il commen?ait à s'ennuyer.

他晚上10點半就溜走了 ，因為他開始覺無聊。

"En amour, il y en a toujours un qui souffre et l'autre qui s'ennuie."

愛情，總是一個人的痛苦與另一個人的不安。

Ce pays nous ennuie, ? Mort! Appareillons!

這地方讓我們厭倦,哦死亡！開航！

Si tu ne venais pas, nous nous ennuierions.

你 要是 不，我們 就 沒意思了。

La vie est courte, mais l'ennuie l'allonge.

命是短暫旳，但是煩惱卻使人度日如年。

Quand ils s'ennuient, ils aiment aller au club.

當(dāng)他們感到無聊時,他們就愛去俱樂部。

Je m'ennuie. Je ne sais pas quoi faire.

我覺無聊。不知道干什么。

Ccedil;a vous ennuiera de rester deux après-midi la semaine prochaine ?

下周您方便這里逗留兩個下午嗎？

Ma vie est monotone. ... Je m'ennuie donc un peu.

我的活很單調(diào)。 ... 我因此感到心煩。

Ils s'ennuyaient, je leur ai suggéré d'aller au cinéma.

他們感到無聊, 我建議他們?nèi)タ措娪啊?/p>

Il pleuvait sans cesse durant toute la semaine, je m'ennuyais beaucoup.

整整一周雨下個不停，我無聊透了。

Elle s'ennuyait à périr, parce que sa mère était trop bavarde.

她煩透了，因為她媽媽太啰嗦了。

Je regrette de vous ennuyer avec mes messages répétitifs.

我對自己不不一再寫信打攪你感到遺憾。

Oh,Papa,il a l'air tout triste,il doit s'ennuyer tout seul.

爸爸，他看起好傷心啊，他一定是一個人太無聊了。

Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.

她和父母一起剛剛搬到一棟古老的房子里，而且無聊的要死。

Ce monsieur parle toujours à n'en plus finir, je m'ennuie à mourir!

這人說話總是那么啰嗦, 真~!