Ne laisse pas le temps te décevoir .

不要讓時(shí)間叫你失望.

Des milliers de personnes furent dé?ues par la publicité.

成千上萬(wàn)的人廣告很失望。

Ne laisse pas le temps te décevoir,ll ne peut être conquis.

別因?yàn)闀r(shí)間而感到沮喪，它是永遠(yuǎn)無(wú)法被征服的。

Alors, avons-nous le droit de décevoir de tels espoirs?

我們有權(quán)利使些希望破滅嗎？

Ma délégation est profondément dé?ue par cet état de choses.

我國(guó)代表團(tuán)確實(shí)非常沮喪地看到些事態(tài)發(fā)展。

La croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.

一些地方的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可觀,而另一些地方的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)則令人失望。

Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.

種形式可能妨礙其他當(dāng)事人正當(dāng)期望的實(shí)現(xiàn)。

La?croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.

一些地方的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可觀，而另一些地方的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)則令人失望。

Or, la réaction de la communauté internationale a, jusqu'à présent, été décevante.

到目前為止，一回應(yīng)是令人失望的。

Mme Eilon Shahar (Isra?l) répète qu'elle est dé?ue par l'absence de consensus.

Eilon Shahar女士（以色列）重申她很失望未能形成共識(shí)。

M.?Attiya (égypte) dit que sa délégation est dé?ue du résultat du scrutin.

Attiya先（埃及）說(shuō)，埃及代表團(tuán)表決結(jié)果非常失望。

M.?Muhith (Bangladesh) dit que sa délégation est dé?ue par la publication tardive des documents.

Muhith先（孟加拉國(guó)）表示，孟加拉國(guó)代表團(tuán)文件遲發(fā)感到失望。

La non-élection du seul candidat d'Europe orientale au Tribunal, l'an dernier, a été décevante.

前南國(guó)際法庭唯一東歐候選人去年沒(méi)有當(dāng)選的確令人失望。

Nous ne devons pas décevoir nos amis.

我們不應(yīng)該讓我們的朋友失望。

Nous ne devons pas décevoir notre peuple.

我們不應(yīng)該讓我們的人民失望。

Ne décevons pas nos enfants cette fois.

一次，我們不能讓孩子們失望了。

Nous ne devons pas décevoir nos enfants.

我們絕不能令我們的兒童失望。

Nous ne pouvons pas décevoir leur attente légitime.

我們決不可不滿足一正當(dāng)期望。

Cela nous dé?oit et ne saurait se poursuivre.

是一種非常令人失望的事態(tài)發(fā)展，不能讓它繼續(xù)下去。

Le Royaume-Uni trouve cette situation profondément décevante.

聯(lián)合王國(guó)認(rèn)為種情況深為令人失望。