Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

他毫不猶豫地參賽。

Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?

我可以現(xiàn)在為我的孩子們注冊(cè)7月份的培訓(xùn)班嗎？

Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.

在這7年的過(guò)渡期里，沒(méi)有一種中藥成功完成注冊(cè)。

Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登記入冊(cè)。

Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.

在網(wǎng)站注冊(cè)后，需要填寫(xiě)一份表格。

Vous pouvez vous inscrire sur internet pour réserver ce livre.

你可以在網(wǎng)上登記預(yù)借這本書(shū)。

Elle ne sait pas inscrire son enfant à quelle école.

她不知道該給孩子注冊(cè)哪個(gè)學(xué)校。

On ne peut plus s'inscrire à l'université après ce terme.

在此期限之后，我們就不能在大學(xué)注冊(cè)了。

La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.

法令全書(shū)仍然保留了死刑。

Des actions anti-mines ont été inscrites dans le budget national.

地雷行動(dòng)現(xiàn)已納入國(guó)家預(yù)算。

Je ne suis pas s?re de pouvoir venir, il faut absolument s'inscrire ?

我還不知道能不能來(lái)，必須登記嗎？

De nombreuses taches concrètes sont inscrites à l'ordre du jour.

議程上列有許多具體的任務(wù)。

Ces activités ne sont pour l'instant pas inscrites au budget.

目前這些活動(dòng)尚未列入預(yù)算。

Elle bénéficie d'une autonomie administrative totale inscrite dans la loi.

按照議會(huì)一項(xiàng)法案的規(guī)定，這所大學(xué)享有完整的獨(dú)立行政權(quán)利。

On ne peut s’inscrire à l’Université qu’après d'obtenir son bac.

他只有在拿到中學(xué)畢業(yè)文聘之后才能在大學(xué)登記注冊(cè)。

Le nombre d'affaires à présent inscrites au r?le est de 12.

目前法院正在審理的案件數(shù)為12個(gè)。

Ces règles ont été ensuite inscrites dans la Convention et ses Protocoles.

這些規(guī)則后來(lái)被列入公約及其議定書(shū)。

Cette question est également inscrite au Programme d'action des Nations Unies.

《聯(lián)合國(guó)行動(dòng)綱領(lǐng)》也談到這一問(wèn)題。

Les retours massifs d'aujourd'hui tendent à s'inscrire dans ce processus.

今天，在人們大規(guī)?；貧w時(shí)，局勢(shì)往往尚不穩(wěn)定。

En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.

刑法草案中也依然有誹謗罪。