L'érythrée a récemment adhéré à la Convention anti-mines.

厄立特里亞最近才加入反地雷公約。

Nous nous engageons à y adhérer en temps voulu.

我們保證以及時的方式加入這些公約。

Nous notons avec satisfaction que 23 pays y adhèrent déjà.

我們滿意地注意到，現(xiàn)在已有23個國家加入該機制。

L'UE encourage les autres pays africains à y adhérer.

歐盟鼓非洲國家加入非洲同儕審議機制。

Plus de 80 états ont désormais adhéré à l'Initiative.

個國家現(xiàn)已批準《防擴散倡議》。

Cent soixante-huit états l'ont signée ou y ont adhéré.

有168個國家簽署或加入這一《公約》。

Le Comité encourage l'état partie à y adhérer pleinement.

委員會鼓締約國全面加入這些文書。

La municipalité prend l'initiative d'adhérer au projet Casulo.

市政府積極主動地加入Casulo項目。

C'est aussi le principe auquel l'ONU a toujours adhéré.

這也是聯(lián)合國所一貫堅持的原則。

Par?conséquent, il est impératif qu'Isra?l adhère au TNP.

因此，以色列必須遵守《不擴散條約》。

La Tha?lande et le Cambodge ont également adhéré à cet accord.

泰國和柬埔寨也已加入這項《協(xié)定》。

Nous espérons que tous les états adhéreront à cet instrument.

我們希望各國國家遵守這項準則。

Le Comité encourage l'état partie à adhérer à cette Convention.

委員會鼓締約國加入該公約。

Une telle interprétation dissuaderait les états d'adhérer à des traités.

這種解釋將影響各國接受條約的意愿。

La Charte nous contraint à respecter cet engagement, et nous y adhérons.

《聯(lián)合國憲章》賦予了我們這一義務(wù)，我們正在履行這一義務(wù)。

Son propre pays a l'intention d'adhérer à la future convention.

白俄羅斯本國打算加入未來的公約。

En?tout, 142?pays l'ont signé ou y ont adhéré.

共有142個國家簽署或加入了《公約》。

Il devrait examiner en priorité la possibilité d'adhérer au premier Protocole facultatif.

締約國應優(yōu)先考慮加入第一《任擇議定書》。

Le Kenya fait partie des 16?pays qui ont adhéré au Mécanisme.

肯尼亞是加入該機制的16國之一。

à ce jour, 24 états ont ratifié la Convention ou y ont adhéré.

迄今為止，共有24個國家交存了它們的批準書或者加入書。