Seuls quelques pays en développement y ont participé.

只有少數(shù)幾個發(fā)展中國家了多邊談判。

Des modifications peuvent être proposées par tout Participant.

修改意見可由任何與方提出。

Un membre (Yémen) n'a pas participé au vote.

一個成員（也門）未表決。

J'ai eu le plaisir de participer à sa création.

研究與信息網(wǎng)絡(luò)于三年前啟動，我有幸建立該網(wǎng)絡(luò)的努力。

Nous avons l'intention de participer activement à ce débat.

我們打算積極一討論。

Il continue d'y participer par l'intermédiaire du GNUD.

人口基金通過聯(lián)合國發(fā)展集團繼續(xù)工作。

Le Directeur exécutif espère que l'ONUDI participera à cette action.

他希望工發(fā)組織能與其中。

Nous avons l'immense privilège de participer à cet événement historique.

我們十分榮幸地與個具有歷史意義的活動。

D'autres membres du Comité ont également participé à cette réunion.

委員會的其他委員也出席了該次會。

La délégation tanzanienne a l'intention de participer à cette tache.

他的代表團希望就此問題開展合作。

Nous maintenons notre engagement de participer aux initiatives de reconstruction à Bamyan.

我們堅持在巴米揚就重建倡作出的承諾。

Nous attendons avec impatience que les délégations participent à cet important séminaire.

我們期待各代表團出席次重要的研討會。

Les pays voisins, l'Algérie et la Mauritanie, y ont également participé.

阿爾及利亞和毛里塔尼亞等鄰國也出席了會。

Certains de ces enfants ont été tués alors qu'ils participaient aux hostilités.

其中一些兒童在敵對行動時喪生。

Tous ceux qui participent à cette majorité sont pleinement conscients des enjeux.

持有一大多數(shù)觀點的所有國家都充分了解問題的利害關(guān)系。

Cela permettrait aux petits pays en développement de participer véritablement aux négociations commerciales.

樣就能使發(fā)展中小國有意義地與貿(mào)易談判。

Il est à espérer que les institutions provisoires participeront bient?t à ce dialogue.

希望臨時機構(gòu)能夠很快對話。

Nul n'ignore que des mercenaires participent aux activités illicites des entreprises diamantifères.

眾所周知，些企業(yè)所進行的非法活動中有雇傭軍與。

Le Japon y a envoyé cinq experts, et 208?salariés y ont participé.

日本派遣5名專家和208名工作人員。

Nous appelons également les donateurs non traditionnels à participer et à accro?tre leur assistance.

我們還呼吁非傳統(tǒng)捐助者也介入并增其援助。