Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.

以設(shè)保人為基礎(chǔ)編制索引的方法極大地簡(jiǎn)化了登記過(guò)程。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供個(gè)人電子信箱地址將確保代表收到確認(rèn)其登記的自動(dòng)電子郵件回復(fù)。

Comme indiqué, il existe deux approches pour procéder à l'inscription.

如前所述，有兩種登記辦法。

Le Comité n'est pas opposé à leur inscription au budget ordinaire.

并不反對(duì)在經(jīng)常預(yù)算中設(shè)立這些經(jīng)常預(yù)算額。

Nous appuyons la décision du Bureau de ne pas recommander son inscription.

我們支持總務(wù)關(guān)于不建議將這個(gè)問(wèn)列入的決定。

J'en arrive maintenant à l'inscription des électeurs et au processus électoral.

現(xiàn)在我談選民登記和選舉進(jìn)程。

Il rejette donc l'inscription du point proposé à l'ordre du jour.

因此他的代表團(tuán)反對(duì)列入擬議的項(xiàng)目。

Le transfert est considéré comme accompli après inscription de la transaction au registre.

相應(yīng)的交易記錄載入登記系統(tǒng)轉(zhuǎn)讓便告完成。

Des efforts pour augmenter les inscriptions continuent dans l'enseignement primaire et professionnel.

除初等教育的入學(xué)率需要繼續(xù)提高外，職業(yè)教育的入學(xué)率也必須大幅提高。

L'absence de papiers ne devrait pas empêcher l'inscription à l'école.

缺少證件不應(yīng)妨礙學(xué)生在校就讀。

Sa délégation refuse donc l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

因此，他的代表團(tuán)不同意將該項(xiàng)目列入議程。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 166 sous le titre I.

總務(wù)決定建議把項(xiàng)目166列在標(biāo)I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 167 sous le titre I.

總務(wù)決定建議把項(xiàng)目167列在標(biāo)I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 160 sous le titre I.

總務(wù)決定建議把項(xiàng)目160列在標(biāo)I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 161 sous le titre I.

總務(wù)決定建議把項(xiàng)目161列在標(biāo)I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 163 sous le titre I.

總務(wù)決定建議把項(xiàng)目163列在標(biāo)I下。

Il s'oppose à l'inscription du point 159 à l'ordre du jour.

它反對(duì)將擬議的項(xiàng)目159列入議程。

Il s'oppose donc à l'inscription du point à l'ordre du jour.

因此他的代表團(tuán)反對(duì)列入該項(xiàng)目。

Partant, elle s'oppose à l'inscription du point à l'ordre du jour.

因此它反對(duì)將該項(xiàng)目列入議程。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 62 sous le titre B.

總務(wù)決定建議把項(xiàng)目62列在標(biāo)B下。