La France en a identifié principalement cinq.

法國指出了五個主要方面。

Le dialogue politique inclusif a été identifié comme priorité transversale.

包容各方的政治對話被確定貫穿各部門的問題。

Cinq individus ont été identifiés; ils ont été expulsés d'Albanie.

查明了五名嫌疑犯；已將他們驅逐出阿爾巴尼亞。

D'où la nécessité d'identifier des zones stratégiques d'opérations.

因此，必須仔細確定戰(zhàn)略性行動領域。

D'autres victimes ont été tuées par des personnes non identifiées.

其他受害者是由身份不明的人殺害的。

Les problèmes auxquels nous sommes confrontés y sont identifiés.

我們面臨的問題在聯(lián)合國工作的報告中已經(jīng)列明。

La quasi-totalité des besoins financiers identifiés ont été satisfaits l'an dernier.

大多數(shù)列表的財政年都已得到滿足。

Parallèlement, nous avons aussi identifié un besoin de spécialistes et de logisticiens.

同時，我們已確定要專家和后勤專業(yè)知識。

Les responsabilités à chacun des niveaux de ces systèmes sont clairement identifiées.

對于這種制度的各級責任作出了明確的規(guī)定。

L'ISIN est un code qui identifie une émission spécifique de valeurs mobilières.

國際證券識別號是所發(fā)行的特定證券的獨特識別號碼。

La manière exacte d'identifier les auteurs sera décidée au cas par cas.

然而,實際的編寫方式將在個案基礎上決定。

Plusieurs numéros de téléphone ont été identifiés et étudiés pour faire progresser l'enquête.

經(jīng)過這方面的調查，已經(jīng)確定并仔細研究了幾個電話號碼。

Tous les batiments représentant une menace pour la sécurité sont donc identifiés et démolis.

因此，所有對公共安全構成威脅的建筑物都被圈定清除。

Pour ce faire, il convient d'en identifier l'origine et les causes profondes.

了這樣做，我們要確定這個問題的真正根源。

Les agresseurs, qui auraient ciblé trois familles, n'ont pas pu être clairement identifiés.

三個家庭遭到攻擊；人們未能明確辨別出肇事者。

Cette session extraordinaire peut aussi être une opportunité d'identifier des solutions pour aller au-delà.

特別會議還將確定進一步拓展辦法提供機會。

Le PNUD a réservé un poste du siège au suivi de ces fonds non identifiés.

開發(fā)計劃署已在總部選定一個職，專門落實未確定的賬款。

Plusieurs besoins et lacunes liés à l'évaluation des problèmes environnementaux existants ont été identifiés.

各方在其回復中確認在針對目前面對的各項國際環(huán)境挑戰(zhàn)進行評估方面的若干要和空白。

Les initiatives de développement identifiées et définies par les peuples autochtones eux-mêmes doivent être prioritaires.

必須以土著人民自己提出并確定的發(fā)展舉措優(yōu)先項目。

Lorsque des comptes bancaires ont été identifiés, ils ont été gelés par certains états Membres.

在追查到銀行帳戶時，會員國凍結了這些帳戶。