詞條糾錯

X

affoler TEF/TCF專八

音標：[af?le]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 affoler 的動詞變位

v.t.

1. 使恐慌，使慌亂
La nouvelle semble l'affoler.這消息似乎使他驚恐。
Sa fa?on de conduire m'affole;il finira par avoir un accident.他開車

方式使我害怕；他總有一天會出事

。
Les gens furent affolés par la perspective de la guerre civile.人們由于國內(nèi)戰(zhàn)爭

驚慌不安。
Nous étions tous affolés par cet incendie (Mauriac).我們都被這場火災嚇壞了。(莫里亞克)

2. 〔機〕使失控，使失調(diào)
Les orages affolent la boussole.雷雨使指南針亂晃。

3. 〈古，書〉傷害
Il m'a toute affolée (La Fontaine).他完全傷害了我。(拉封丹)

v.pr.

s'affoler

1. 驚慌，慌亂，失去理智
Les gens qui ont un tempérament anxieux s'affolent facilement.性格憂郁

人容易慌亂。
La mère s'affola en voyant que son fils ne jouait plus près d'elle.這母親發(fā)

孩子已不在自己身邊玩耍而驚慌失措。
Ne vous affolez pas, nous allons retrouver votre portefeuille.別慌，我們會把您

錢包找回來

。

2. 〔機〕失控，失調(diào)
La boussole s'affole.指南針亂晃。

常見用法
les rumeurs de guerre affolent les populations戰(zhàn)爭

謠言使人們很恐慌

www.fr hel per.com 版權所有

近義、反義、派生詞典

助記：

af進

態(tài)+fol瘋狂+er動詞后綴

詞根：

fol 瘋狂

派生：

affolé, e a. 瘋狂，發(fā)瘋似；驚慌，驚恐不安
affolement n.m. 瘋狂，似癲似狂；驚慌，驚恐，慌亂

近義詞：

égarer, épouvanter, terrifier, atterrer, effrayer, affrioler, bouleverser, agiter, apeurer, aveugler, effarer, effaroucher, peur, terroriser, troubler, angoisser, alarmer, paniquer, aguicher, allumer

s'affoler: bouleversé, effaré, égaré, hagard, se paniquer, terrifié, terrorisé, troublé, s'alarmer, s'énerver, se démonter, trembler,

反義詞：

apaiser, calmer, rasséréner, rassurer, tranquilliser, apprivoiser, apprivoisé, calmé, rassuré

s'affoler: calme, rassuré, se ma?triser, serein, tranquille, se calmer, se tranquilliser,

聯(lián)想詞

inquiéter使不安，使擔心;effrayer使害怕，使驚恐;énerver切除神經(jīng)，切斷神經(jīng);rassurer使安心，使放心;exciter使興奮，使激動;enflammer點燃，使燃燒;agiter搖動，擺動，揮動;embêter使不快，使煩惱;étonner使震驚;calmer使平靜;éloigner使離開，移開;

法語例句庫

A cette pensée, une panique l'affola.

想到這一層，一陣驚慌讓他發(fā)狂了。

Les rumeurs de guerre affolent les populations.

戰(zhàn)爭謠言使人們很恐慌。

La dette est hors de contr?le, de l’aveu même du Parlement, de quoi affoler toutes les Bourses européennes.

如今，連（希臘）議會都承認，債務已失控。這些情況導致歐洲各地證券交易所陷恐慌。

Les stars affolent les filles.

這些明星使女孩兒們瘋狂。

“Non, non. Moi, je ne t’aime pas du tout. Je n’accepte pas tes fleurs.” Affolée, Chrysanthème recula en faisant non de la main.

“不，不，我一點兒也不喜歡你。我不要你花?！本栈?span id="frjpl3r7v" class="key">驚慌失措，一邊擺手拒絕一邊向后退。

"Il ne faut pas s'affoler sur la situation en France, souligne Lisa King. Les informations sont très rassurantes et il n'y a pas d'éléments pour penser que l'épidémie touche la France."

“關于法國情況，Lisa King強調(diào)道，一定不要恐慌。所有得到信息都非常讓人安心，沒有任何跡象表明傳染病觸及了法國?！?/p>

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件觀點；若發(fā)問題，歡迎向我們指正。