C'est bien s?r un phénomène plus vaste.

這當(dāng)然是個更加廣泛的現(xiàn)象。

Elles méritent d'être lues par un public plus vaste.

它們應(yīng)該更廣泛地為大眾所了解。

C'est particulièrement vrai s'agissant des pays les plus vastes.

最大的些家尤為如此。

Un programme plus vaste d'aide aux rapatriés a été lancé.

另外還開始執(zhí)向回返者提供援助的方案。

C'est naturel au sein d'un groupe aussi vaste et varié.

在這樣個龐大和多樣的團體中，這是自然的。

Le PNUE a un programme très vaste consacré au renforcement des capacités.

環(huán)境規(guī)劃署有個用于加強能力的非常廣泛的方案。

Toutefois, la législation de certains états a une portée encore plus vaste.

而有些家的法律甚至比這規(guī)定得還要廣泛。

Il existe également des programmes plus vastes d'immunisation contre les maladies infectieuses.

此外還有已經(jīng)擴大的傳染病免疫接種方案。

L'appui technique est plus vaste et détaillé que celui de la mi-décennie.

技術(shù)支助比十年中期時更為廣泛和詳盡。

Sa structure de gouvernance évolue vers un mandat et une représentation plus vastes.

它的治理結(jié)構(gòu)將趨向具有更廣泛的代表性，而其任務(wù)也將擴大。

Le Japon souhaite présenter la question du retrait sous un angle plus vaste.

日本愿從更廣的視角評論退約問題。

La protection sociale est un secteur très vaste qui revêt des aspects multiples.

社會保護是個多方面的普遍性問題。

Si des progrès sont notables, des obstacles sérieux à des progrès plus vastes demeurent.

盡管取得了驚人的進展，為取得進步的進展仍然面臨嚴(yán)重的障礙。

Un jour n'est pas suffisant pour gérer un ordre du jour si vaste.

僅僅用天時間來處理如此廣泛的議程是不夠的。

Toutefois, l'espace juridique international englobe un ensemble beaucoup plus vaste d'instruments internationaux.

但是，際法規(guī)定了范圍更廣泛得多的套有關(guān)際文書。

à la suite de cet effort conjugué, une entreprise de coopération plus vaste fut lancée.

在這共同努力之后，開展了廣泛的合作努力。

La présente résolution minimise, voire ignore un contexte plus vaste et un objectif plus grand.

如果不是視而不見的話，本決議也是輕視了種廣泛的范疇和目標(biāo)。

Cela étant, le débat sur le format du rapport cache une autre question plus vaste.

但是，關(guān)于格式的討論掩蓋了更為重要的點。

L'évaluation d'un domaine politique aussi vaste dépasse la portée de la présente étude.

對這種更為廣泛的政治環(huán)境進評估，不屬于本評價的范圍。

Ces initiatives de réforme s'inscrivaient généralement dans des programmes d'ajustement structurel plus vastes.

這些改革計劃通常是更廣泛結(jié)構(gòu)調(diào)方案中的部分。