C'est particulièrement vrai s'agissant des pays les plus vastes.

最大一些國家尤為如此。

C'est naturel au sein d'un groupe aussi vaste et varié.

在這樣一個龐大和多樣團體中，這是自然。

Nous sommes convaincus que les possibilités de consolider ces acquis sont vastes.

我們深信，進一步擴大這些成果還有很大余地。

Le programme fait partie d'un programme plus vaste pour une Amérique plus saine.

這個方案是一個泛“使美國健康”議程標(biāo)志性部分。

Avec l'occupation de l'Europe, la barbarie trouvait un champ plus vaste encore.

占領(lǐng)歐洲后，野蠻行徑甚至遍。

Cela étant, le débat sur le format du rapport cache une autre question plus vaste.

但是，關(guān)于格式討論掩蓋了為重要一點。

Il pourrait aussi entra?ner des dépenses renouvelables dues à la gestion d'installations plus vastes.

此舉還可能引起較大設(shè)施管理方面經(jīng)常費用。

La décision Maffezini ouvre la possibilité de conférer aux clauses?NPF une portée extrêmement vaste.

Maffezini裁決案開辟了這樣可能性，即最惠國條款可能具有極為寬闊范圍。

Ce que fait la Commission n'est qu'une partie d'un travail plus vaste.

委員會工作只是一部分，還有泛程序。

Ces instruments bénéficient d'un vaste soutien international.

這兩份文書得到了泛國際支持。

C'est pour ces deux parties un vaste programme.

這對雙方來說是一個極難要求。

Les systèmes juridiques qui régissent cette vaste population sont nombreux.

在這些眾多人口中，有許多種土著法律制度。

L'enquête Mehlis semble indiquer l'existence d'un vaste complot.

梅利斯調(diào)查顯示有一個重大陰謀。

Il a entra?né l'érosion des c?tes et de vastes inondations.

此外，海嘯還破壞海岸線，造成特大水災(zāi)。

La lutte à Vieques bénéficie toujours d'une vaste solidarité internationale.

別克斯斗爭會繼續(xù)得到國際社會泛支持。

Le Comité continue de bénéficier d'un vaste soutien politique et public.

失蹤人員委員會繼續(xù)受益于泛政治和公眾支持。

Nos vastes réformes économiques et sociales ont déjà donné des résultats concrets.

泛經(jīng)濟和社會改革已經(jīng)產(chǎn)生顯而易見結(jié)果。

L'ONU a déjà une expérience vaste et diversifiée dans ce domaine.

聯(lián)合國已在這一領(lǐng)域有豐富和不同經(jīng)驗。

Le vaste mouvement de solidarité qu'il a généré reste sans précédent.

它也引起了史無前例巨大聲援。

On observe de vastes chantiers à Maale Adumim, Beitar Illit et Modiin Illit.

在Maale Adumim、Beitar Illit和Modiin Illit等地，大規(guī)模修建活動正在進行。