Toute solution devra passer par un règlement négocié.

唯一的決辦法存在于談判結(jié)果中。

Elle va rédiger ses propres règlements de procédure.

非洲特派團(tuán)將制訂自己的程序規(guī)。

L'Assemblée a adopté un règlement intérieur amélioré.

議會(huì)通過(guò)了修訂的議事規(guī)。

Les institutions nationales accréditées ont adopté leur règlement intérieur.

可的國(guó)家機(jī)構(gòu)通過(guò)其議事規(guī)。

Qu'est-ce donc qui fait obstacle à ce règlement?

那么，實(shí)現(xiàn)這種決的障礙何在？

Ce sont des mandats qui visent à un règlement pacifique.

這些是實(shí)現(xiàn)和平決辦法的授權(quán)。

Le Conseiller spécial s'emploie activement à trouver un règlement.

特別顧問(wèn)正在積極進(jìn)行努力，以期達(dá)成協(xié)議。

Les faits survenus récemment ne peuvent remplacer un règlement global.

最近的事態(tài)發(fā)展不能取代全面的決。

Nous appuyons également le règlement de la question de Chypre.

我們還支持決塞浦路斯問(wèn)題。

La paix suppose le règlement des conflits par la médiation.

和平的前提是以調(diào)停決沖突。

D'autres encore procédaient probablement du règlement de vieux comptes.

其他人和團(tuán)伙可能是由于要算舊賬而參與其中。

à sa vingt-huitième session, le Comité a révisé son règlement intérieur.

委員會(huì)在其第28次會(huì)議修改了它的議事規(guī)。

Chaque organe subsidiaire élit son bureau et adopte son règlement intérieur.

每一附屬機(jī)構(gòu)應(yīng)選出自己的主席團(tuán)成員和通過(guò)自己的議事規(guī)。

Chacun de ces événements repousse toujours plus loin le règlement politique.

這些發(fā)展都使得政治決的前景變得渺茫。

Il faudra instituer un règlement de procédure pour les affaires transférées.

另外還必須為案件移交制定程序規(guī)。

L'article établit un mécanisme pour le règlement pacifique des différends.

本條規(guī)定和平決爭(zhēng)端的機(jī)制。

Il est indispensable de respecter le Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

大會(huì)議事規(guī)應(yīng)該得到遵守。

Nous restons attachés à un règlement du conflit israélo-palestinien prévoyant deux états.

我們?nèi)匀恢铝τ谝詢蓢?guó)決方法來(lái)決以色列-巴勒斯坦沖突。

La Slovaquie appuie le règlement du conflit israélo-palestinien prévoyant deux états.

斯洛伐克支持以巴沖突的兩國(guó)決方法。

L'émission d'un instrument de crédit entra?ne le règlement de commissions.

設(shè)立信貸機(jī)制會(huì)產(chǎn)生費(fèi)用。