Pourquoi vous avez choisi cette discipline ?

什么選擇這一專業(yè)?

Il est très sérieux sur la discipline.

他在上是很嚴(yán)格的。

Il faut plier des élèves à la discipline.

應(yīng)當(dāng)要讓學(xué)生遵守。

La sémiotique est devenue une discipline à part entière.

符號學(xué)已經(jīng)成一門完整的學(xué)科。

?Qui que tu soit,tu doit respecter la discipline.

不管你是誰，都應(yīng)該遵守。

Comme elle a manqué à la discipline de l'entreprise, donc elle a été rejetée.

由于她違反了公司,所以她被辭退了。

Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

這名教師有很強(qiáng)的性。

Il a choisi l'économie comme discipline principale.

他選擇了經(jīng)濟(jì)科。

La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.

它容納了前來進(jìn)修的各個(gè)學(xué)科的學(xué)生。

S'agissant du DIS, on a évoqué la discipline.

關(guān)于綜合安全分遣隊(duì)，有人提到問題。

Cela exige des compétences spécialisées dans des disciplines différentes.

這些工需要涉及多方面技能的知識專長。

La plupart des universités coréennes proposent des disciplines artistiques.

大部分韓國大學(xué)都設(shè)有美術(shù)專業(yè)，用以培養(yǎng)藝術(shù)人才。

Dans ce domaine, l'éducation civique représente une discipline clef.

在這方面，公民教育是一門重要學(xué)科。

Le déminage humanitaire constitue ainsi une discipline spécifique relativement neuve.

因此，人道義排雷是一個(gè)較新的和專門的分支發(fā)展起來的。

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自動(dòng)報(bào)告還有助于增加自愿遵從規(guī)定的人數(shù)。

Et la politique économique ne peut être rigoureuse sans discipline budgétaire.

因此，若沒有財(cái)政便肯定沒有宏觀經(jīng)濟(jì)。

Nous sommes également attachés à une discipline budgétaire à l'ONU.

我們還致力于在聯(lián)合國嚴(yán)格遵守預(yù)算制度。

Il s'agit de former des compétences particulières dans ces disciplines.

這一決議的目的是了促進(jìn)挪威在上述領(lǐng)域培養(yǎng)專門人才。

Les deux directeurs exécutifs adjoints assurent une discipline financière et budgétaire rigoureuse.

兩位副執(zhí)行任都在嚴(yán)格實(shí)行財(cái)政和預(yù)算的約束。

Les femmes sont encouragées à poursuivre des carrières dans diverses disciplines académiques.

鼓勵(lì)婦女從事各個(gè)學(xué)術(shù)領(lǐng)域的事業(yè)。