Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我們需要共享與技術，我們需要共享市場。

Je crois en la science si elle respecte des limites éthiques.

我認為應在道德標準范圍內(nèi)從事研究。

La télédétection est une science qui permet d'acquérir des informations à distance.

遙感是一項不需前往實地便可獲取該地點或地區(qū)信息資料的技術。

Il est encore très difficile d'intéresser les femmes aux sciences techniques et aux sciences naturelles.

技術和自然專業(yè)仍然很難吸引女生。

L'IAP est un réseau international d'académies des sciences.

國際問題院間委員會是由各國的院組成的國際網(wǎng)絡。

Ministère de l'éducation, de la science et de la technique.

教育、和技術部。

La science et la technologie doivent devenir un patrimoine de l'humanité.

技應該成為人類的遺產(chǎn)。

Le projet vise à assurer la participation active des femmes aux sciences.

該項目的目標是保證婦女積極參與領域作。

Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.

基礎空間天項目。

Les définitions sont empruntées à la National Science Foundation des états-Unis (www.nsf.gov).

定義取自美國國家基金會(www.nsf.gov)。

Histoire internationale et sciences politiques, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

國際歷史和政治，國際問題研究生院(日內(nèi)瓦)。

Licence en philosophie, sciences politiques et économiques, Université du Caire (avec mention).

開羅大哲、政治和經(jīng)濟論士(第一組優(yōu)等)。

Au total, 75 spécialistes des sciences spatiales fondamentales ont participé à l'Atelier.

共有75名基礎空間方面的專家參加了講習班。

Des conseillers encouragent les étudiants, y compris les filles, à étudier les sciences.

輔導員將鼓勵包括女童在內(nèi)的生習。

Nous avons assisté à une véritable révolution dans le domaine de la science.

我們確實在生命中看到一次革命。

Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut, bien entendu, se féliciter.

生物在迅速發(fā)展，這本身當然是非?？上驳?。

Ces domaines de recherche font intervenir plusieurs disciplines des sciences naturelles et sociales.

研究領域包括各種自然社會。

La science et la technique sont également cruciales pour le développement en Afrique.

技術對非洲的發(fā)展也是至關重要的。

Activités publiques et privées visant à promouvoir l'enseignement des sciences et techniques spatiales.

促進空間與程教育的政府和私人活動。

La Lituanie augmente graduellement ses investissements dans le domaine des sciences et des technologies.

立陶宛逐漸加大了對技的投資。