Le vin est de jouir des sciences...

享受葡萄酒是人生的學(xué)問(wèn) !

Il a ligné son corps à la science.

他將自己的軀體捐給了科學(xué)。

L'art est-il moins nécessaire que la science ?

藝術(shù)是否比科學(xué)次要？

La systématique est la science de la classification des taxons.

系統(tǒng)分類學(xué)識(shí)生物分類單元分類的科學(xué)。

L’exil de l’homme, c’est l’ignorance; sa patrie, c’est la science.

“人的流放是無(wú)知，他的家鄉(xiāng)是科學(xué)。”

Ils y ont discuté de sciences et de culture avec des académiciens.

在中國(guó)科學(xué)發(fā)展的最高殿堂里，這是次打破國(guó)界的科學(xué)文化交流。

Mais j'attendrai, dans ma science du gouvernement, que les conditions soient favorables.

不過(guò)按照我的統(tǒng)治科學(xué)，我得等到條件成熟的時(shí)候。

Et c’est ce qui nous rend susceptibles des sciences ou des connaissances démonstratives.

正是這點(diǎn)，使人們能夠有各種科學(xué)以及可證的知識(shí)。

1Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la reprimande est stupide.

1喜愛(ài)管教的，就是喜愛(ài)知識(shí)。恨惡責(zé)備的，卻是畜類。

Il accède aux sommets de la science.

他登上科學(xué)高峰。

Cet homme est un ab?me de science.

這個(gè)人學(xué)識(shí)淵博。

Cette méthode est la négation de la science.

這個(gè)方法是科學(xué)的。

Il est expert dans cette science.

他精通這科學(xué)。

La géométrie est une science abstraite.

幾何學(xué)是抽象科學(xué)。

Ce n’est pas une magie, ou la science occulte.

這不是什么魔法，也不是神科學(xué)。

L'épigraphie est la science des inscriptions.

碑銘學(xué)是研究碑文的科學(xué)。

Je m'intéresse beaucoup aux sciences naturelles.

我現(xiàn)在對(duì)自然科學(xué)很感興趣。

Lire les livres et cinemas en science humaine et le culture.

4看涉及科技人文的電影電視和書籍。

Y a-t-il une épistémologie ou philosophie fran?aise des sciences?

法國(guó)認(rèn)識(shí)論或法國(guó)科學(xué)哲學(xué)是否存在？

Y a-t-il des questions auxquelles aucune science ne répond ?

有沒(méi)有任何科學(xué)都不能回答的問(wèn)題？