Préserver l'ordre public à l'intérieur de l'état.

為了維護(hù)國家的公共安全(Ordre public)。

Il convient de laisser le Gouvernement déterminer l'ordre des priorités.

應(yīng)該交由塞拉利昂政府決定優(yōu)先事項(xiàng)的順序。

Deuxièmement, la Communauté européenne était régie par son propre ordre juridique.

其二，歐洲共同體受其自身的法律秩序的制約。

à l'ONU, il nous arrive quelque chose du même ordre.

聯(lián)合國里正在發(fā)生新的類似事情。

Il s'agit d'un ordre du jour difficile et délicat.

這是一項(xiàng)困難和敏感的議程。

Nous travaillons sans relache pour mettre de l'ordre dans notre maison.

我們正在努力工作以使我們自己的家園更有秩序。

Les lettres de crédit avaient été émises à l'ordre de Muenchmeyer.

這些信用證是為向Muenchmeyer公司訂購的貨物開具的。

Il profite de l'incapacité des états à maintenir l'ordre public.

它得益于國家維護(hù)法律和秩序的能力不足。

Puis-je considérer qu'ils sont inscrits à l'ordre du jour?

我是否可以認(rèn)為這些項(xiàng)目被列入議程？

L'Assemblée générale reprend l'examen du point 65de l'ordre du jour.

大繼續(xù)對議程項(xiàng)目65的審議。

La Réunion a adopté l'ordre du jour reproduit dans l'annexe II ci-dessous.

議通過了以下附件二所載的議程。

Les valeurs morales sont essentielles à un ordre mondial soucieux du sort de chacun.

道德價(jià)值對一個關(guān)心人的世界秩序極端重要。

Le Conseil approuve l'ordre du jour de la séance publié dans le Journal.

理事核準(zhǔn)載于日刊的議議程。

Il y a quelques années, on a beaucoup parlé d'un nouvel ordre mondial.

幾年前人們大談一個新的世界秩序。

Cette question figure à l'ordre du jour de l'Assemblée depuis 26 ans.

在過去26年中，這一問題一直在大的議程之中。

Le Groupe note que l'énoncé de ces priorités ne traduit aucun ordre d'importance.

集團(tuán)注意到這些優(yōu)先次序的指定并未反映出其重要性的先后。

Il faut inscrire résolument cette question à l'ordre du jour des pourparlers de paix.

這個問題必須要提到和平談判的日程上，決不能動搖。

La lutte contre cette épidémie dévastatrice doit figurer en tête de notre ordre du jour.

與這一毀滅性的流行病的斗爭必須放在我們議程的首位。

Le co?t de ce programme est de l'ordre de 70?000?livres.

實(shí)施這一計(jì)劃的費(fèi)用為70,000鎊。

Il nous faut un ordre international régi par le droit et non par la force.

我們需要公理而非強(qiáng)權(quán)占上風(fēng)的國際秩序。