Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.

拿著這個(gè)方,您可以找藥劑師來(lái)給您開(kāi)藥。

Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.

我給您開(kāi)個(gè)藥方，到藥店取藥。

Le docteur Zhang faisait une ordonnance quand l’infirmière est entrée.

護(hù)士進(jìn)門(mén)時(shí)，張醫(yī)生正在寫(xiě)方。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸的所有法規(guī)廢除。

Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

在沒(méi)有方簽情形下，配鏡師可以向十六歲以上者「更新」眼鏡。

Le procureur a fait appel de cette ordonnance.

檢官對(duì)該項(xiàng)命令提出了上訴。

Le juge confirme, annule ou amende l'ordonnance.

法官有權(quán)核、撤銷(xiāo)或修訂禁入令。

Une fois approuvés, ces projets deviennent des ordonnances.

法案在經(jīng)批之后成為例。

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部頒法令從簽字之日起生效。

La ? pilule du lendemain ? est également disponible sur ordonnance.

“后服避孕”丸也是能夠買(mǎi)到的方藥。

La Cour a pris une ordonnance avant dire droit.

對(duì)此，法院已頒布了一項(xiàng)臨時(shí)令。

Toutes ces questions sont réglementées dans l'Ordonnance générale.

所有這些問(wèn)題都照《一般例》辦理。

Les sections 7 et 8 définissent l'ordonnance d'occupation.

12 該法第7和第8對(duì)占有房屋令進(jìn)行了界定。

Ce qu'il nous faut c'est une ordonnance précise.

我們需要的是正確的藥方。

Pour certains il faut une ordonnance, pour d'autres non.

有些是方藥，其他則為非方藥。

Il existe de stock, ou de l'ordonnance, au nom de la transformation.

有庫(kù)存，也可訂貨，可代加工。

Même les mineures peuvent obtenir une ordonnance moyennant une autorisation parentale.

經(jīng)父母意，就連未成年人也可以得到方藥。

Toutefois, la loi prévoit des ordonnances de protection et d'occupation.

但法律提供保護(hù)和頒發(fā)居住令。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien pour vous donner des médicaments.

拿著這個(gè)方， 您可以找您的藥劑師來(lái)給你開(kāi)藥。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

財(cái)政部長(zhǎng)可以通過(guò)例形式，為本法令制定實(shí)施細(xì)則。