Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.

本詞典系羅貝爾詞典出版社授權(quán)編譯出版。

Il n'a pas l'autorisation de sortir samedi soir .

他星期六晚上不被準(zhǔn)許出門。

Elle m'a montré son autorisation de sortie du territoire .

她給我看了她的出境許可證。

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas re?u l'autorisation d'atterrir sur l'?le.

據(jù)意大的消息來源所講，飛機(jī)沒有接到在該島著陸的指令。

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可轉(zhuǎn)讓或授權(quán).

Eagle d'autorisation de la production de vis.

生產(chǎn)飛鷹牌螺絲。

La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.

未經(jīng)原作者許可的任何復(fù)制行為是違法的。

Sa voiture a été fouillée sans autorisation.

在沒有任何授權(quán)的情況下對他的汽車進(jìn)行了搜查。

Mais une telle action est soumise à autorisation.

然而，這種行動(dòng)必須獲得政府執(zhí)照。

Ce droit s'exerce librement, sans autorisation préalable.

這項(xiàng)權(quán)自由行使，不必事先許可。

La troisième classe requerrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

第三種需要報(bào)飛行計(jì)劃和政府許可。

Au dessus, il faudrait un plan de vol et une autorisation gouvernementale.

更高高度需要報(bào)飛行計(jì)劃并獲得政府批準(zhǔn)。

Une telle manipulation ne nécessite pas toujours une autorisation.

處理這種數(shù)據(jù)，并非總是需要此種許可證。

Pourtant, les superpuissances sollicitent rarement l'autorisation du Conseil.

然而，超級大國往在采取行動(dòng)時(shí)很少征求安全理事會的同意。

Les versements sont soumis à l'autorisation du Président.

這些津貼須經(jīng)庭長審核支付。

Cependant son exercice est soumis à une autorisation préalable.

行使該權(quán)必須經(jīng)過事先核準(zhǔn)。

Cependant la non autorisation ou l'autorisation sont tacites.

但是，不同意或是同意都是心照不宣的。

La séquestration du dioxyde de carbone sera soumise à autorisation.

未經(jīng)允許，不得進(jìn)行二氧化碳埋存。

Dans les cas douteux, on ne délivre pas d'autorisation.

若情況不明確，則應(yīng)采用限制性方式。

Beaucoup de femmes ont l'autorisation permanente de voyager seules.

許多婦女擁有獨(dú)自旅行的長期許可。