L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.

明年，我想在同一領域深造，做一個多媒體與新興職業(yè)的（學士）學位。

Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.

IUT處于職業(yè)性學士學位階段，像其他大學組成部分一樣。

"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.

報告還，“有701家企業(yè)被收回了出口許可”，文件具體指明。

Il a une licence en droit.

他擁有法學學士學位。

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

許可證持有者不得轉讓其許可證。

La propriété intellectuelle est fréquemment mise sous licence.

知識產權照例要獲得許可。

Trente bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

有30艘漁船取得商業(yè)執(zhí)照。

L'autorité compétente délivre une seule licence par demande.

主管當局就每項申請分開審發(fā)許可證。

Ces 16 entreprises possédaient 22 autres licences sans production.

這16家另有22個許可證，但沒有生產。

Un troisième opérateur, Island.com, s'apprête à demander une licence.

第三家電信公司，即Island.com，正準備申請許可證。

L'activité concrète du laboratoire est décrite dans la licence.

實驗室的具體活動是許可證的一部分。

Le constituant a l'intention d'octroyer cinq licences exclusives.

設保人打算授予5項專營許可。

Au total, 34 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

有34艘漁船取得商業(yè)執(zhí)照。

Le BNSC est l'autorité chargée de délivrer ces licences.

作為許可證發(fā)放機構，英國航天中心負責發(fā)放許可證。

Les droits de propriété intellectuelle sont généralement mis sous licence.

知識產權一般都是許可使用的。

En tout, 32 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

有32艘漁船取得商業(yè)執(zhí)照。

Cette société vend des licences d'exploitation de cette technologie.

該集團公司向有意使用此種技術的公司出售許可。

Il doit être demandé une licence pour chaque opération de courtage.

對每一項代理交易都必須申請單獨的許可證。

Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.

許可權人即給予設保人知識產權許可證。

Les lettres contenant ces communications forment partie intégrante de la licence.

這些信函將成為該許可證的一個組成部分。