L'Inde a signé et ratifié cette convention.

印度簽署并批準了該。

Il a également adhéré aux conventions internationales pertinentes.

我國還遵守有關國際。

Résolus à appliquer intégralement les conventions internationales pertinentes.

堅決徹底地實施有關國際。

Or Isra?l comme la Jordanie étaient parties à la convention.

如果這個說法是對，那么這種論點就已經(jīng)站不住腳，因為沖突一方聲稱屬于它并在它控制下領土一旦被沖突另一方所占領，按照定義，就是《日內瓦第四》意義下國占領領土（斜體是后加），而以色列和旦都是該國。

Elaborer une convention internationale pour la protection contre le pollupostage.

制定一項防止垃圾郵件國際。

Les conditions résultant des conventions collectives doivent également être respectées.

從集體動協(xié)議中產(chǎn)生任何要求也必須得到遵守。

Son pays est partie aux conventions internationales relatives aux drogues.

她國家是各項國際禁毒國。

Ce statut ne serait évidemment pas affecté par une telle convention.

這一地位顯然不會因為這項而受到影響。

Le Gouvernement maldivien est en train d'examiner les autres conventions.

馬爾代夫正在對其他進行研究。

L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.

除非當事各方另有協(xié)議，開庭應采取不開方式。

à cet égard, certaines délégations ont manifesté une préférence pour une convention.

關于這一點，有些代表團表示更希望有一份。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保護東北大西洋海洋環(huán)境》和《保護波羅海地區(qū)海洋環(huán)境》也提到了十氯酮問題。

Il est donc prématuré de commencer à les transformer en une convention.

因此現(xiàn)在就開始將它們轉為時機尚不成熟。

Il n'avait pas pour but de modifier quelque autre convention internationale.

本條草案目并不是為了修正任何其他國際。

Western Union est lié par une convention spécifique avec ses partenaires algériens.

西方聯(lián)匯與其阿爾及利亞合作伙伴定有專門協(xié)議。

La Bosnie-Herzégovine a ratifié plusieurs conventions internationales concernant divers aspects du travail.

波斯尼亞和黑塞哥維那批準了幾項有關動問題國際。

L'Argentine souscrit entièrement aux objectifs et aux principes qui sous-tendent cette convention.

阿根廷完全贊同《》基本宗旨和原則。

Les magistrats, les juristes et les membres des ONG connaissent-ils la Convention?

這是否意味著阿塞拜疆普遍都不保存法院案件記錄？

L'Afghanistan a récemment ratifié la Convention des Nations Unies contre la corruption.

阿富汗最近批準了《聯(lián)合國反腐敗》。

Le Bangladesh a adhéré à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

孟加拉國已經(jīng)加入《聯(lián)合國反腐敗》。