On compte à ce jour 42 ratifications ou accessions.

迄今，有四十二個(gè) 國(guó)家準(zhǔn)/加入公。

Cet instrument nécessite 15 ratifications pour entrer en vigueur.

文書須收到15份準(zhǔn)書才能生效。

Cet instrument nécessite neuf ratifications pour entrer en vigueur.

文書須收到9份準(zhǔn)書才能生效。

Le Conseil en a très activement promu la ratification.

歐洲委員會(huì)非常積極地推動(dòng)準(zhǔn)這項(xiàng)公。

Il y a eu respectivement 34 et 62 ratifications.

分別有34個(gè)國(guó)家和62個(gè)國(guó)家準(zhǔn)了這兩項(xiàng)公。

Elle n'est toutefois plus ouverte à de nouvelles ratifications.

但《第107號(hào)公》不再開放供準(zhǔn)。

Nous saluons la ratification du Traité par le Viet Nam.

我們欣見越南準(zhǔn)《》。

La Russie a déjà commencé à travailler à sa ratification.

俄羅斯開始準(zhǔn)的工作。

Chaque instrument doit compter 40 ratifications pour entrer en vigueur.

每項(xiàng)文書均需得到40項(xiàng)準(zhǔn)書方可生效。

Pour entrer en vigueur, chaque instrument nécessite 40?ratifications.

每份文書都需40個(gè)國(guó)家準(zhǔn)方可生效。

Celle-ci va maintenant être soumise au Président Vieira pour ratification.

現(xiàn)在，這項(xiàng)大赦法將提交維埃拉總統(tǒng)準(zhǔn)。

La Malaisie accomplit les formalités nécessaires à la ratification du Protocole.

馬來(lái)西亞正在采取必要行動(dòng)，準(zhǔn)議定書。

La présente Convention sera soumise à la ratification des états signataires.

二、本公須經(jīng)各簽署國(guó)準(zhǔn)。

Il a également été noté qu'accro?tre l'aide encouragerait les ratifications.

有代表還指出，增加援助可鼓勵(lì)更多國(guó)家準(zhǔn)《協(xié)定》。

Il faut 60 ratifications pour que le traité entre en vigueur.

必須有六十份準(zhǔn)書才能生效。

Il aimerait également conna?tre le calendrier prévu pour la ratification du Protocole facultatif.

他還知道準(zhǔn)《任擇議定書》時(shí)限。

Nous attendons avec impatience la ratification du Pacte et sa mise en ?uvre.

我們期待著《公》獲得準(zhǔn)并得到執(zhí)行。

Nous nous félicitons de sa ratification par le Viet Nam en mars dernier.

我們歡迎越南今年3月份準(zhǔn)了。

Jusqu'ici, ces efforts ont permis la ratification de la Convention par 180 états.

到目前為止，這些努力經(jīng)導(dǎo)致180個(gè)國(guó)家準(zhǔn)《公》。

à ce propos, mon Gouvernement se réjouit de la ratification récente du Viet Nam.

就此而言，我國(guó)政府歡迎越南最近準(zhǔn)《》。