Cette participation repose sur la Charte des Nations Unies.

這種承諾的基礎是《聯(lián)國憲章》。

Le Comité de contr?le examinera et approuvera la charte.

章程將由監(jiān)督委員會審查和認可。

Le Président Karza? a refusé de signer cette charte.

卡爾扎齊總統(tǒng)拒絕在《約章》簽字。

Il est également partie à la Charte sociale européenne révisée.

它還是修正后的《歐洲社會憲章》的締約國。

Les enfants sont également protégés par la Charte sociale européenne.

兒童還受到《歐洲社會憲章》的保護。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用權的限制與奧林匹克憲章不矛盾么？

Ce principe s'enracine solidement dans la Charte des Nations Unies.

這在《聯(lián)國憲章》中有很好的根據(jù)。

La Conférence a adopté le 16?juillet une charte provisoire.

和平會議在7月16日一個臨時憲法。

Le principe d'universalité est consacré dans la Charte des Nations Unies.

普遍原則是莊嚴載入《聯(lián)國憲章》中的原則。

Cette approche est en parfait accord avec la Charte des Nations Unies.

這一方法完全符《聯(lián)國憲章》。

Les alinéas proposés étaient pleinement conformes à la Charte des Nations Unies.

擬議各段充分符《聯(lián)國憲章》。

Il contrevient à la Charte des Nations Unies et au droit international.

它違反《聯(lián)國憲章》和國際法。

Qui plus est, elle contrevient à la Charte des Nations Unies elle-même.

此外，它還違反《聯(lián)國憲章》本身。

Un appui doit être fourni conformément à la Charte des Nations Unies.

支助必須按照《聯(lián)國憲章》來提供。

Le cadre fondamental des relations internationales est la Charte des Nations Unies.

國際關系的根本框架是《聯(lián)國憲章》。

Tel est le droit légitime accordé par la Charte des Nations Unies.

這是《聯(lián)國憲章》所賦予的法權利。

Les buts inscrits dans la Charte des Nations Unies sont toujours valides.

《聯(lián)國憲章》的目標仍然是有效的。

Nous partageons les principes et valeurs consacrés dans la Charte des Nations Unies.

我們贊同《聯(lián)國憲章》中所載的原則與價值觀。

La Belgique a également ratifié la Charte sociale européenne (Conseil de l'Europe).

比利時還批準《歐洲社會憲章》（歐洲委員會）。

Le droit à l'autodétermination est prévu dans la Charte de l'Organisation.

《聯(lián)國憲章》規(guī)定自決權利。