Le Comité de contr?le examinera et approuvera la charte.

章程將由監(jiān)督委員會審查和認(rèn)可。

Les enfants sont également protégés par la Charte sociale européenne.

童還受到《歐洲社會憲章》的保護(hù)。

La Conférence a adopté le 16?juillet une charte provisoire.

和平會議在7月16日通過了一個(gè)臨時(shí)憲法。

Il contrevient à la Charte des Nations Unies et au droit international.

違反了《聯(lián)合國憲章》和國際法。

Qui plus est, elle contrevient à la Charte des Nations Unies elle-même.

，還違反了《聯(lián)合國憲章》本身。

Le cadre fondamental des relations internationales est la Charte des Nations Unies.

國際關(guān)系的根本框架是《聯(lián)合國憲章》。

Tel est le droit légitime accordé par la Charte des Nations Unies.

這是《聯(lián)合國憲章》所賦予的合法權(quán)利。

Exposés par la Charte internationale Espace et catastrophes majeures et d'autres initiatives.

由《空間與重大災(zāi)害問題國際憲章》和其他倡議作的專題介紹。

L'Assemblée générale est donc tenue par la Charte d'examiner ces questions.

因，大會具有《憲章》授予的審議這些問題的職責(zé)。

Le Royaume du Swaziland est profondément attaché à la Charte des Nations Unies.

斯威士蘭王國堅(jiān)定恪守《聯(lián)合國憲章》。

Ce sont les valeurs qui sont inscrites dans la Charte des Nations Unies.

這些就是載于《憲章》之中的價(jià)值觀。

Le 31 mai dernier, le parlement estonien a ratifié la charte européenne révisée.

今年5月31日，愛沙尼亞議會批準(zhǔn)了經(jīng)修訂的《歐洲社會憲章》。

Les objectifs de la Communauté sont conformes à la Charte des Nations Unies.

中非經(jīng)共體的目標(biāo)符合《聯(lián)合國憲章》。

Un aper?u d'un tel système se trouve dans la Charte des Nations Unies.

這種制度大概的輪廓可以在《聯(lián)合國憲章》中找到。

Les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies doivent être préservés.

《聯(lián)合國憲章》的宗旨和原則應(yīng)得到維護(hù)。

Avant tout, elles doivent respecter les principes consacrés par la Charte des Nations Unies.

首要的一點(diǎn)，他們必須受到《聯(lián)合國憲章》所載原則的約束。

Le mécanisme de prévention des conflits est fondé sur la Charte des Nations Unies.

預(yù)防沖突的機(jī)制植根于《聯(lián)合國憲章》。

Les délégués ont confié à un petit groupe la tache de rédiger une charte nationale.

這些代表將起草一份全國憲章的任務(wù)交給了一個(gè)小。

C'est également un principe fondamental qui est consacré dans la Charte des Nations Unies.

這也是《聯(lián)合國憲章》的基本原則之一。

Je me réfère à présent à la nécessité de réformer la Charte des Nations Unies.

我現(xiàn)在談?wù)劯母铩堵?lián)合國憲章》的必要性。