L'accord du pays concerné est également nécessaire.

當事國的同意也是必的。

Pour certains participants, les deux approches étaient nécessaires.

一些與會者建議，兩者都是必的。

Nous ferons le nécessaire pour relever ces défis.

我們將在幫助解決這些挑戰(zhàn)方面發(fā)揮我們應有的作用。

L'appui de la communauté internationale est très nécessaire.

那里非常國際社會的援助。

Une aide est donc nécessaire dans ce?contexte.

因此，在這方面加以支持。

Des activitésplus énergiques sont donc nécessaires dans ce domaine.

因此在這方面還采取更有力的行動。

Par exemple, un vote du Parlement est-il nécessaire?

例如，是否議會進行投票？

Des inspections mobiles devraient être menées quand cela est nécessaire.

應當在的時候開展質(zhì)疑視察。

L'ouverture de crédits additionnels ne serait donc pas nécessaire.

因此，這方面無追加批款。

Pour nous y aider, une réforme des institutions est nécessaire.

為了幫助我們采取這一行動，必須進行體制改革。

La coopération internationale est donc nécessaire pour appuyer les efforts nationaux.

因此，必須開展國際合作，支持各項國家努力。

Le succès des partenariats mondiaux dépendra de la volonté politique nécessaire.

全球合作伙伴關(guān)系的成功取決于必的政治意志。

De nombreuses mesures fondamentales sont donc nécessaires pour promouvoir le changement.

因此采取許多基本的行動來促進變革。

Les travaux en cours en ce sens sont nécessaires et bienvenus.

當前以此為重點而開展的工作是必且值得歡迎的。

Nous devons créer la volonté politique nécessaire au règlement de ce conflit.

我們必須創(chuàng)造解決沖突所必的政治意愿。

Aux Pays-Bas, tout le monde a droit aux traitements médicaux nécessaires.

在荷蘭，人人有權(quán)享有必的醫(yī)療。

L'oratrice ne peut pas dire combien de puits supplémentaires sont nécessaires.

她說不出還多少口井。

Ce serait l'arrangement international qui aurait suscité la volonté politique nécessaire.

一些國家認為，國際安排通過對國家森林方案作出政治承諾，推動實現(xiàn)了這一成果。

Il est temps que les dirigeants de la Bosnie-Herzégovine fassent le nécessaire.

波斯尼亞領(lǐng)導人現(xiàn)在必須負起自己的責任。

Il?doit être repris, si nécessaire, au début de l'année prochaine.

如果有必，這個過程將在明年初予以恢復。