CCC a adopté une obligatoire la certification des produits.

公司已經(jīng)通過CCC強制產(chǎn)品認證。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本來原則上，劇情簡介是必須占電影分析中的一部分的。

La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

這個就是社保不承認的。也就是除了事故是不保險的。

Détour obligatoire, dans la circulation, pour cause des travaux.

施工，輛繞行。

Avant de voter, il est obligatoire de passer par l’isoloir!

投票前，必須通過隔離室！

Elle ne contient pas un système d'assurance obligatoire.

它也沒有包括一個強制保險體系。

Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires.

因此，該國不進行強制性遺傳測試。

Dans tous les cas l'intervention du juge est obligatoire.

論發(fā)生什么情況，法官必須予以干預。

Pour cette raison, l'abonnement à ces publications est obligatoire.

由于這一原因，訂閱出版物是強制性的。

Le Brésil rappelle sa préférence pour un instrument non obligatoire.

巴西重申，它希望產(chǎn)生一項非約束性文書。

Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.

這個決定力求達到發(fā)展九年務教育系統(tǒng)。

Or, il n'existe pas de tels programmes d'emploi obligatoire.

實際上并沒有這種強制就業(yè)方案。

La loi peut désigner un niveau d'enseignement obligatoire plus élevé.

法律可以規(guī)定更高水平的務教育。

L'enseignement primaire obligatoire doit être dispensé dans une école agréée.

初級務教育由經(jīng)過認可的學校開設。

Elle couvre tous les secteurs de l'enseignement non obligatoire.

該戰(zhàn)略覆蓋了所有非務教育地。

L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在這些國家，含不良反式脂肪的食品必須配說明標簽。

La durée maximum d'un stage obligatoire peut être en théorie de 12 mois.

必要實習的最大時間是1年 即12個月 但是要在學校文憑評定時間之前，上邊說過。

Le Plan médical obligatoire d'urgence (PMOE) est prorogé de 180 jours.

務急診醫(yī)生計劃（PMOE）的有效期延長了180天。

C'est une caisse de sécurité sociale obligatoire pour les travailleurs adultes.

這是對工作成年人強制執(zhí)行的一項社會保障儲蓄計劃。

Cette évolution tient au fait que l'éducation de base est obligatoire.

這一擴大涉及務性基礎教育。