Il lui a demandé d'un ton impératif de fermer la fenêtre.

他以命令語(yǔ)氣要求他關(guān)上窗戶。

Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif.

注意，讀或不讀，其動(dòng)詞形式已經(jīng)屬命令式。

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

將括號(hào)內(nèi)動(dòng)詞用命令式填空。

Cette phrase est présent de l'impératif.

這句話是命令式現(xiàn)在時(shí)。

Les élections constituent enfin un impératif constitutionnel.

最后，選舉是憲法規(guī)定必要行動(dòng)。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令試時(shí)候,要用一般規(guī)則.可怕，是不是?

La reprise du dialogue politique est un impératif.

當(dāng)務(wù)之急是恢復(fù)政治對(duì)話。

La sécurité énergétique constitue donc un impératif national.

因此，能源保障是國(guó)家當(dāng)務(wù)之急。

Ce mandat participe davantage de l'impératif moral.

這一授權(quán)是一個(gè)道德上必須履行責(zé)任，是一個(gè)道義上責(zé)任。

L'acceptation universelle de son statut est donc impérative.

因此，普遍接受法院《規(guī)約》至關(guān)重要。

Non seulement cela est possible, mais c'est impératif.

這不僅有可能，而且是必須。

Le système bilatéralement impératif bénéficie d'un certain appui.

雙向強(qiáng)制性制度得到一些支持。

La réalisation de l'OMD 8 est absolument impérative.

實(shí)現(xiàn)“千年發(fā)展目標(biāo)8”絕對(duì)是當(dāng)務(wù)之急。

Ces actes font de leur protection adéquate un impératif.

這些侵略行為使得有必要向巴勒斯坦平民提供適當(dāng)保護(hù)。

Dans de telles situations, l'intervention humanitaire est impérative.

在這種情形中，人道主義干預(yù)是勢(shì)在必行。

L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

放松封鎖是另一項(xiàng)緊迫要求。

Ces Conventions prennent en compte les impératifs de sécurité.

這些公約考慮到安全必要事項(xiàng)。

Le projet de résolution met en avant trois impératifs.

決議草案強(qiáng)調(diào)了三項(xiàng)當(dāng)務(wù)之急。

Le Bélarus a indiqué qu'une marque visible était impérative.

白俄羅斯說(shuō)，要求有可見(jiàn)標(biāo)識(shí)。

Ainsi, le multilatéralisme est un impératif dans le monde actuel.

因此，實(shí)行多邊主義是當(dāng)今世界迫切需要之一。