Il y a une grande divergence da nos opinio à ce sujet.

在這個問題上， 我們的看法有很大分歧。

Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.

在這個標題上， 我們的見解有很大分歧。

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

檢查專員查明存在著三大異。

Cet impératif doit prévaloir sur nos divergences.

這項任務(wù)必須超越我們的分歧。

Il y a une autre divergence de vues fondamentale.

雙方的觀點還有一個根本的區(qū)別。

Cependant, il existe une divergence considérable dans ces progrès.

然而，進展中存在相當大的異。

Oublions nos divergences et attaquons-nous à ce problème.

讓我們擱置分歧，處理這個問題。

On a relevé certaines divergences entre ces deux paragraphes.

但有人指出這兩段中有某些不同之處。

L'affaire iraquienne a suscité de profondes divergences d'opinions.

伊拉克問題引起了很大分歧。

Une volonté politique réelle sera nécessaire pour surmonter les divergences.

要克服各種分歧，需要拿出實實在在的政治意愿。

Certes, il existe toujours de nettes divergences entre les pays.

各國之間依然存在著明顯分歧。

On ne peut laisser de c?té ou occulter ces divergences.

對那些分歧，不能棄之一邊或置之不理。

Il y a une divergence de vues sur ce point.

對這個問題持有不同的意見。

Je reconnais que certaines questions suscitent des divergences de vues légitimes.

我承認在某些問題上存在合理的不同觀點。

Quelles que soient nos divergences, nous aspirons tous aux mêmes valeurs.

盡管我們國情不同，但都追求相同的生活價值。

Il y a des divergences quant à la Cour pénale internationale.

在國際刑事法庭方面存在沖突。

Il est donc urgent que la communauté internationale aplanisse ses divergences.

因此，國際社會的當務(wù)之急是消除各種分歧。

Nous ne savons désormais que trop bien où résident nos divergences.

現(xiàn)在我們已經(jīng)非常清楚地知道我們的分歧何在。

Il y aura toujours des divergences d'opinion sur les données statistiques.

對待統(tǒng)計數(shù)據(jù)總是有不同的意見。

Cette proposition éviterait d'accentuer les divergences au sein du système multilatéral.

它將防止多邊體內(nèi)分歧的加大。