Le pays a un système de prestations familiales consistant en une aide sociale.

毛里求斯確實(shí)有由社援助組成家庭福利制度。

La routine annuelle consistant à adopter des résolutions au sujet de Gibraltar demeure absolument inutile.

每年通過有關(guān)直布羅陀議毫無(wú)意義，并且完全無(wú)視直布羅陀人民愿望。

Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

接著舉行非正式交互議，專門進(jìn)行政策對(duì)話，這包括兩次有關(guān)政策問題小組討論。

L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.

另一種完全依賴市場(chǎng)方法，也證明一般不能令人接受。

La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.

應(yīng)繼續(xù)舉行此種論壇做法。

La difficile et lourde tache consistant à rédiger le rapport nous attend.

我們面前編寫報(bào)告責(zé)任艱難又沉重。

Nous avons donc opté pour une démarche consistant à sensibiliser le public.

其后，我們便一直采用教育市民方式，處理年齡歧視問題。

Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.

委議接受設(shè)置這些額提議。

Le Parlement tha?landais est bicaméral, consistant en une Chambre des Représentants et un Sénat.

泰國(guó)議實(shí)行兩院制，由下議院和上議院組成。

Il prévoit aussi que la défense intensifiera sa pratique consistant à demander des révisions judiciaires.

它還預(yù)期被告方申請(qǐng)復(fù)核分庭程序趨勢(shì)將繼續(xù)和加強(qiáng)。

Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.

古巴贊賞就發(fā)展主題同時(shí)開展活動(dòng)舉措。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tache consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中美洲，我們沒有忽視清除殺傷人地雷任務(wù)。

Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.

手繪，是一種在二維平面上用以手工方式繪制圖案技術(shù)方法。

La solution peu co?teuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.

選中是使用高分辨率數(shù)碼相機(jī)低成本解方案。

Parvenu à cette hauteur, les méthodes de construction habituelles consistant à recouvrir l'édifice de terre ne sont plus applicables.

要想造出這樣高度筑，通常從地面開始掩蓋方法是不管用。

Les états-Unis n'acceptent pas la solution trop simpliste consistant tout simplement à augmenter les contributions versées à l'Organisation.

美國(guó)不接受僅僅增加聯(lián)合國(guó)分?jǐn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/daINhGpQpkbDyw@@2JkzUV9k2Hvo=.png">費(fèi)做法，認(rèn)為這過于簡(jiǎn)單。

Depuis l'adoption du Programme d'action mondial, on observe une évolution notable consistant en l'abus de drogues de synthèse.

《世界行動(dòng)綱領(lǐng)》通過后主要變化是使用合成毒品現(xiàn)象逐步出現(xiàn)。

Nous poursuivrons et élargirons cette politique consistant à intégrer du personnel féminin dans tous nos contingents.

我們將繼續(xù)擴(kuò)大我們?cè)诿總€(gè)分遣隊(duì)中包含女性人政策。

Il faut mettre fin à la pratique consistant à montrer du doigt et à dénoncer publiquement.

應(yīng)該結(jié)束指手畫腳、點(diǎn)名羞辱做法。

Certains états préféraient la méthode consistant à déterminer la fonction et la finalité des objets spatiaux.

有些國(guó)家傾向于確定航空航天物體功能和用途方法。