Un lièvre va toujours mourir au g?te.

兔死回窩，落葉歸根。

Le traité est resté lettre morte.

條約成了一紙空文。

Il meurt de soif !

他快要渴死了！

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

我迫不及待地想告訴你一切。

Tu veux me faire mourir de faim ?

你想把我餓死在此嗎？

Des ennuis, des chagrins s’effacent. Heureux, heureux à en mourir.

煩惱憂傷全部失。幸福，幸福一生直到死。

Il y a une suite, l'équipe de France ne meure jamais.

未來還是有的，法國隊(duì)沒有死去。

Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后一個(gè)聲明，這將決定處死你的方式。

Rions avant que d'etre heureux,de peur de mourir sans avoir jamais ri.

我們在感到幸福前先笑吧，免得未嘗開顏就離開人世！

Factory parcelle de 30 ans d'expérience dans la production d'alliage dur mourir.

本廠積三十余年硬質(zhì)合金模具制作經(jīng)驗(yàn)。

La gelée a fait mourir ces herbes.

嚴(yán)寒使這些草都凍死了。

Les vagues venaient mourir sur la grève.

浪花沖上沙灘失了。

Ses biographes le font mourir vers 1450.

他的傳記家們認(rèn)為他死于1450年左右。

Si vous mourrez. je vis très bien.

如果你死了.我會(huì)很好活著.

Je t'aime a mourir !

我至死愛你 ！

Ce pays nous ennuie, ? Mort! Appareillons!

這地方我們厭倦,哦死亡！開航！

Si je mourais, Eugenie vous conserverait ce bijou.

要是我死了，歐葉妮會(huì)為你保存這件首飾的。"

Si je mourais vous à pouvoir être affligé ?

如果我死了，你會(huì)有一瞬間的心痛嗎？

Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté!

是, 你去了, 孩子, 被河流帶走！

Mieux vaut mourir que de se soumettre.

寧死不屈。