La nuit tombe.

夜幕降臨。

La pluie tombe.

下雨了。

Le savon glisse et tombe par terre.

肥皂滑落到地。

Cette machine tombe en panne tous les mois!

這臺(tái)機(jī)子每個(gè)月總要出故障！

Il tombe et casse ses lunettes.

他摔倒了，眼鏡也摔壞了。

La neige tombe à gros flocons.

下著鵝毛大雪。

La nuit tombe.Allumez la lumière.

天黑了，請(qǐng)開燈。

Les feuilles tombent en automne.

葉子在秋天凋落。

Ils tombent dans les bras l'un de l'autre.

他們相互擁抱。

Ce pantalon est trop lache, il lui tombe jusqu'aux genoux!

這條長褲太松了，它都垮到膝蓋的位置了。

A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四點(diǎn)一到，她推開柵欄門，來到維爾吉妮的墓前。

Que les entrez sortiront de leur tombe.

那時(shí)已經(jīng)進(jìn)入墳?zāi)?/span>的人將再出來。

Il attend que les alouettes lui tombent toutes r?ties.

〈諺語〉他想坐享其成。他想不勞獲。

L'histoire démontre que l'amateur tombe souvent le professionnel à preuve Pasteur.

歷史證明業(yè)余愛好者最終可能成為里手行家，巴斯德就是一個(gè)例子。

Il est etonnant que cet auteur tombe si vite dans l'oubli.

這位作者這么快被人遺忘真令人感到驚奇。

Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.

一位導(dǎo)游說，他已經(jīng)接待了數(shù)十個(gè)前來參觀波特墓地的旅游團(tuán)。

J'ignorais les motifs de son revirement; toujours est-il que son projet tombe à l'eau.

我不知道他究竟為什么突然改變了主意;不過他的計(jì)劃反正是付諸東了。

Il a des épaules qui tombent.

他的肩是往下削的。

La neige tombe, et alors elle fond.

雪落下，爾后融化。

Un chant mystérieux tombe des astres d'or.

金星落下一曲神秘的歌聲飄渺。