L'ONU apporte des secours humanitaires en Afghanistan.

聯(lián)合一直在向阿富汗供人道主義救濟(jì)。

Fournira d'autres secours d'urgence (couvertures, baches et ustensiles de cuisine, etc.).

供毯子、油布和炊具等其他應(yīng)急物資。

Elle continuera d'autre part de fournir des secours humanitaires à la population locale.

部隊(duì)還將繼續(xù)向當(dāng)?shù)孛癖?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/1Fsawy0T2gmAbuDfXzPaiBdITW8=.png">供人道主義援助。

J'encourage la communauté internationale à continuer d'appuyer généreusement les secours humanitaires en Somalie.

我際社會(huì)繼續(xù)慷慨地支助索馬里境內(nèi)的人道主義救濟(jì)工作。

Elle devrait également favoriser la coordination et accélérer les secours en cas de catastrophe naturelle.

另外，這項(xiàng)倡議應(yīng)能加強(qiáng)協(xié)調(diào)和加速對(duì)自然災(zāi)害的迅速回應(yīng)。

Un projet visant tout particulièrement à fournir des secours d'urgence sera exécuté à cet effet.

將通過(guò)運(yùn)送緊急救濟(jì)品的專門項(xiàng)目來(lái)解決這些需要。

Dans nombre de cas, l'INTERFET a apporté immédiatement des secours à mesure qu'elle se déployait.

在許多情況下，東帝汶際部隊(duì)在部署的同時(shí)隨即供了救災(zāi)援助。

Pourtant, les besoins de secours continus restaient élevés.

然而，在繼續(xù)救災(zāi)方面的需要仍然很大。

Nous devons tous être prêts à porter secours.

我們都必須準(zhǔn)備供援助。

Néanmoins, une intervention active de secours est aujourd'hui visible.

不過(guò)，現(xiàn)在可以看到積極的救援措施。

Des secours devraient arriver demain en provenance de Jordanie.

一批救濟(jì)品預(yù)計(jì)會(huì)在明天從約旦運(yùn)抵。

Ce faisant, nous devons intensifier encore nos efforts de secours.

與此同時(shí)，我們需要進(jìn)一步加大救濟(jì)力度。

Les opérations de secours nécessitent aussi un important financement supplémentaire.

救濟(jì)活動(dòng)也需要大量額外經(jīng)費(fèi)。

L'organisation des secours humanitaires était une course contre la montre.

開(kāi)展人道主義救濟(jì)工作必須爭(zhēng)分奪秒。

Cette insécurité continue d'avoir un effet direct sur les secours humanitaires.

缺乏安繼續(xù)直接影響到人道主義援助工作。

Cette rapidité n'est pas attendue exclusivement des organismes de secours.

迅速回應(yīng)并不完是救助機(jī)構(gòu)的一項(xiàng)要求。

Tout d'abord, il nous faut accentuer encore nos activités de secours.

首先，我們必須進(jìn)一步加大救濟(jì)工作的力度。

Des secours ont ainsi pu être fournis à environ 20?000 personnes.

因此，救災(zāi)工作惠及的人數(shù)估計(jì)有20 000人。

Le manque de sécurité chronique décourage les donateurs de porter secours au Libéria.

持久并反復(fù)出現(xiàn)的動(dòng)蕩使得捐助者日益減少對(duì)利比里亞的援助。

Pour sa part, la Barbade a déjà beaucoup contribué aux efforts de secours.

巴巴多斯已經(jīng)為救濟(jì)行動(dòng)供大量援助。