Faites cuire au four 20 minutes à feu modéré.

在烤箱中用小火烤20分。

Elle doit renforcer les modérés dans le monde.

須給世界的溫和一席之地。

Aujourd'hui, on entend de nouveau des expressions plus modérées.

現(xiàn)在，比較溫和的說(shuō)法重新出現(xiàn)。

Les réactions israéliennes ont été modérées, proportionnées et ciblées.

以色列的回?fù)羰怯蟹执绲?、相稱的和審慎的。

Le vote a été essentiellement en faveur des leaders civils modérés.

獲得選票的主要是穩(wěn)健民事領(lǐng)導(dǎo)人。

Blade's prix sont modérés, et la netteté permettra d'atteindre les résultats souhaités.

公司刀頭價(jià)格是適中，并且在鋒利度上會(huì)達(dá)到理想的效果。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aigu? modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸對(duì)魚類的急性毒性中等。

Ce politicien est un modéré.

這位政客是個(gè)溫和主義者。

Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.

論準(zhǔn)確的數(shù)字是什么，即使最保守的估計(jì)數(shù)也表明所存在的問(wèn)題達(dá)到了令人震驚的程度。

Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aigu? modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸對(duì)魚類的急性毒性中等。

Il nous faut soutenir cette coalition des modérés et isoler l'opposition des extrémistes.

我們須支持溫和人士的這種聯(lián)盟，而將極端分子形成的反對(duì)陣營(yíng)孤立起來(lái)。

M.?Pérès est un vétéran de la politique, connu pour ses opinions raisonnablement modérées.

佩雷斯先生是一位資深政治家，屬合理的溫和。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你徹底打破僵局、坦率發(fā)揮之前，不妨先來(lái)點(diǎn)適度的幽默吧。

En ce qui concerne l'exercice du droit de veto, notre position est modérée et réaliste.

就否決權(quán)而言，我們的立場(chǎng)是溫和而現(xiàn)實(shí)的。

Le deuxième succès modéré est celui du Kosovo.

第二個(gè)比較成功的例子是科索沃。

Le cinquième succès modéré est celui des procédures.

第五個(gè)比較成功的例子是程序方面。

Mais tous les modérés doivent unir leurs forces.

然而，溫和須共同努力。

Dans 40 de ces pays, les carences étaient modérées.

其中40個(gè)國(guó)家的缺碘程度不嚴(yán)重。

Le quatrième succès modéré est celui des Grands Lacs.

第四個(gè)比較成功的例子是大湖區(qū)。

L'accès au réseau téléphonique pour un co?t modéré devrait suivre.

希望接著能夠享有負(fù)擔(dān)得起的電話服務(wù)。