Généralement, une liste des définitions serait la bienvenue.

一般而言，應(yīng)該擬訂一份定義表。

Depuis lors, elle a généralement respecté cette procédure.

此，委員會(huì)在一般況下均遵循這一程序。

Les réglementations exigent généralement au moins trois participants.

在各種法規(guī)中通常都有在電子逆向拍賣中至少要有三個(gè)參與者這一要求。

Le tribunal condamne généralement le perdant aux dépens.

法院通常命令敗訴方支付訴訟費(fèi)用。

Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.

選舉前的總體氣氛是積極的。

Les affaires pénales sont généralement jugées en audience publique.

刑事審判通常在公開的法院中審理，并嚴(yán)格實(shí)施取證規(guī)(即涉及證明事實(shí)證據(jù)的規(guī))。

Examiner le problème selon diverses perspectives est généralement utile.

同的方面實(shí)現(xiàn)目標(biāo)通常是有益的。

Le programme proposé a été généralement bien accueilli.

人們對(duì)方案普遍表示支持。

Toutefois, ces femmes ont généralement des emplois mal rémunérés.

可是，這些婦女的工作報(bào)酬往往很低。

Cet accroissement se produira généralement dans les pays en développement.

增加的人口主要居住在發(fā)展中國(guó)家。

Le lien inextricable entre développement et sécurité est généralement reconnu.

發(fā)展與安全之間的內(nèi)在聯(lián)系得到普遍承認(rèn)。

Le Groupe de travail a généralement appuyé la recommandation 25.

工作組對(duì)建議25普遍表示支持。

Les sanctions frappant le bois d'?uvre sont généralement efficaces.

總體而言，木材制裁取得效果。

à cet égard, des rituels complexes accompagnent généralement l'acte.

在實(shí)施這一行為時(shí)一般要舉行復(fù)雜的儀式。

Pourtant, le travail du PNUD dans ce domaine est généralement sous-estimé.

即便如此，開發(fā)署在這一領(lǐng)域的工作總體而言仍然沒有得到充分反映。

La réalisation des masqueurs est généralement confiée à des entreprises spécialisées.

遮光膜生產(chǎn)主要是半導(dǎo)體或液晶顯示器生產(chǎn)商向其他公司外購(gòu)的。

L'importance majeure des méthodes de travail fait généralement l'unanimité.

各國(guó)普遍認(rèn)為工作方法非常重要。

En Hongrie, la publicité doit respecter les normes sociales généralement acceptées.

在匈牙利，廣告必須符合社會(huì)認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。

Ce type d'arrangement est généralement conclu pour une seule affaire.

這種安排一般僅僅是為了一樁交易。

La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

總體上，婦女在漁業(yè)和水產(chǎn)業(yè)所占的比重較低。