La délégation brésilienne peut accepter la plupart des articles.

巴西代表團(tuán)可以接受大部分條款草案。

Le Comité consultatif a approuvé la plupart des recommandations formulées.

咨詢(xún)委員會(huì)意其中的大多數(shù)。

Il vient en premier dans la plupart des constitutions écrites.

在許多成文憲法中占據(jù)了首要位置。

Les demandes ont été faites pour la plupart par voie électronique.

大多數(shù)索取資料的要求都是通過(guò)電子方式收到的。

Elles sont présentes dans la plupart des facultés et des départements.

她們分布于大多數(shù)的院系。

La pauvreté, de manière générale, alimente la plupart des conflits armés.

貧困通常是多數(shù)武裝沖突的起因。

Les codes sportifs encouragent la plupart du temps une participation mixte.

大多數(shù)體育規(guī)則鼓勵(lì)男女混合參與。

Le Groupe de travail examine encore la plupart de ces réponses.

目前這些答復(fù)大部分正在由工作組審之中。

Cette pratique inspirait à la plupart des orateurs des sentiments mitigés.

大多數(shù)發(fā)言者對(duì)這一做法的看法褒貶不一。

Les arrivants sont pour la plupart originaires d'Afrique centrale et subsaharienne.

到達(dá)的人多數(shù)來(lái)自中部非洲和撒南非洲。

Les conflits armés ont augmenté dans la plupart des régions du monde.

世界多數(shù)地區(qū)的武裝沖突有了增加。

Ce sont ces tribunaux qui entendent et jugent la plupart des causes.

在地方法院審理和判決的案件最多。

L'auteur participait à la plupart des grandes manifestations religieuses de sa paroisse.

提交人參與了其教會(huì)大多數(shù)的重要宗教活動(dòng)。

Cette opinion est partagée par la plupart des auteurs de droit international humanitaire.

大部分國(guó)際人道主義法作者都贊這個(gè)觀點(diǎn)。

Les facteurs de létalité sont disponibles pour la plupart des types de munitions.

對(duì)大多數(shù)類(lèi)別的彈藥，都可獲得致死性系數(shù)。

Il en va de même de la plupart des pièges et dispositifs analogues.

大部分誘殺裝置和類(lèi)似的裝置也是一樣的道理。

Les femmes sont bien représentées dans la plupart des autorités et institutions publiques.

婦女在大多數(shù)政府機(jī)構(gòu)都有充分的代表權(quán)。

Il est prévu de fortes augmentations pour la plupart des retardateurs de flamme.

預(yù)計(jì)大多數(shù)阻燃劑的生產(chǎn)都會(huì)強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

Il existe déjà des conseillers juridiques dans la plupart des lieux d'affectation.

大多數(shù)工作地點(diǎn)現(xiàn)在已有法律咨詢(xún)員。

La question palestinienne alimente la plupart des foyers de crise de cette région.

巴勒斯坦問(wèn)題確實(shí)助長(zhǎng)該地區(qū)大多數(shù)熱點(diǎn)。