Le dollar se redresse contre toute attente et toute logique.

? 說來反常，美元意料地恢復(fù)了元氣。

Je suis désolée de cette attente. Vous est-il possible de patienter encore quelques instants ?

實才是抱歉，讓您等候了。您有沒有可能再耐心稍等片刻？

Beaucoup de voyageurs en attente s'assoient dans la salle d'attente d'une gare.

許多等待旅客坐在候車室里。

Que Dieu me donne la confiance nécessaire pour insister sur l'attente pour son bon plaisir.

愿神賜我信心能恒久忍耐等待祂美好旨意。

Ce modèle hybride suscite de nombreuses attentes.

們對于該混合模式期待良多。

Seize détenus sont en attente de procès.

十六名被羈押正在候?qū)彙?/p>

Nous ne pouvons pas décevoir leur attente légitime.

我們決可滿足這一正當(dāng)期望。

Comment saurions-nous répondre aujourd'hui à ces attentes?

我們將如何能夠?qū)@些期望作反應(yīng)？

Comment pouvons-nous répondre aujourd'hui à ces attentes?

我們今天如何能夠作適當(dāng)反應(yīng)？

Ye trimestre station-ondes à tout moment d'attente pour plus d'informations!

葉季波站長隨時恭候垂詢！

Il m'a fait mariner une heure dans sa salle d'attente.

他讓我在他那候見室里足足悶了一個小時。

Nous sommes conscients des attentes de la communauté mondiale.

我們是一個自成一體世界，而是要為世界服務(wù)。

Vingt-quatre détenus au total sont en attente de jugement.

總計，有24名在押犯正等接受審判。

Neuf prévenus dans trois affaires sont en attente de procès.

三個案件中九名被告正在等待審判。

Les différends surgissent lorsque les parties ont des attentes différentes.

在當(dāng)事方有同期望情況下，就產(chǎn)生沖突。

La Commission a commencé ses activités avec des attentes réalistes.

委員會一開始就抱著現(xiàn)實期望。

Il nous faut maintenant agir, et répondre à leurs attentes.

我們現(xiàn)在需要落實和實現(xiàn)他們期望。

Le Canada fera sa part pour répondre à cette attente.

加拿大將盡力為這些期盼作反應(yīng)。

L'attente d'un monde meilleur est le moteur même de l'histoire.

對更美好世界期盼是歷史動力本身。

Une stratégie de communication efficace doit éclairer les attentes du public.

必須通過有效宣傳戰(zhàn)略，使公眾在期待處理結(jié)果時對此有所了解。