Je me suis ennuyé en vous attendant.

在等你的時(shí)我感到很無聊。

En attendant, une enquête est ouverte .

在此期間展開調(diào)查。

En attendant , chantons encore une petite chanson .

現(xiàn)在我們?cè)俪皇锥谈琛?/p>

Seul l’Amour resta, attendant jusqu’au dernier moment.

只有愛情沒有行，一直等到最后一刻。

Je vais vous ici, en attendant l’ouverture de noix.

我將會(huì)在這里,等待你打開堅(jiān)果。

En attendant que son mari revienne, elle prend un café .

她在等丈夫回來的時(shí)喝了杯咖啡。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .

休會(huì)期間，他被指定為臨時(shí)。

J'ai rendez-vous dans une heure; en attendant, prenons un café.

一個(gè)小時(shí)后我有一個(gè)預(yù)約；在此期間，我們喝杯咖啡。

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是，每天晚上小男孩望著天空等待父親回來。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.

休會(huì)期間，他被指定為臨時(shí)。同樣，該形容詞也沒有比較級(jí)，亦無最高級(jí)。

Je ne peux pas renoncer, attendant dehors, espere la apparition du miracle.

我不能放棄， 只是（靜靜的）等門外， 等待著奇跡的發(fā)生。

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

與此同時(shí)，政府不斷的接種疫苗運(yùn)的籌備工作。

On avait décidé d’aller à la Caravelle en attendant la fin de l’averse.

這時(shí)決定去快帆直至傾盆大雨。

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

而現(xiàn)在我看到的，是一次偷盜行為和兩個(gè)小偷。

Surpriseen plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie.

介于她課滿，于是她建議我坐在教室盡頭等著她下課。

Il a peut-être raison, en attendant il aurait mieux fait de se tenir tranquille.

也許他是對(duì)的，但不管怎樣，他如果當(dāng)時(shí)能保持冷靜就更好了。

En attendant d’hypothétiques retombées scientifiques, il compte bient?t commercialiser la descendance de son poisson.

這些猜想要得到科學(xué)證明尚需時(shí)日，但不久以后，琉金的后代就會(huì)作為商品進(jìn)行銷售。

Ajoutez les cacahouètes et l'huile pimentée en attendant que la sauce entre en ébullition.

在調(diào)料沸騰前，加入花生和辣椒油。

En attendant, car nous allons continuer avec la plus grande partie de la fête foraine.

之前，因?yàn)槲覀儗⒗^續(xù)與許多嘉年華。

Quelques-uns d'entre eux travaillent dans les services administratifs de la prison en attendant leur procès.

被拘留者的數(shù)減少了，副外勤警衛(wèi)干事定期探視剩下的被拘留者，并且報(bào)告他們的情況良好。