Qui vit en espérance, danse sans tambourin.

生活中有希望的人，即使沒有音樂伴奏也能跳舞。

Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.

人所有的煩惱都來自企盼。

?Zidane est au temps passé comme un train qui prend beaucoup d’espérances dans la chanson.

齊達內(nèi)過去的時間就像一輛是在歌曲中擁有很多的期望/希望般的火車。

Le résultat a surpassé nos espérances.

所得的結(jié)果超出了我們的希望。

Les événements ont trahi ses espérances.

事與愿違。

Cette nouvelle a ravivé ses espérances.

這消息使他重新產(chǎn)生了希望。

Cet élève donne de grandes espérances.

這個學生大有希望。

C'est l'enterrement de toutes leurs espérances.

他們的希望全破滅了。

Mon seul tourment et mon unique espérance.

我唯一的煎熬和我僅有的希望。

Et comment donc avoir la paix et l' espérance?

那么怎樣才能有安和盼望呢？

Ma confiance dans l'immédiat, mon espérance pour l'avenir.

我置信心于現(xiàn)在，寄希望于未來。

L'espérance de vie des femmes,en France,est de 76 ans.

法國婦女的命是76歲。

Par ailleurs, les hommes ont une espérance de vie moindre.

另一個原因是，男性的預(yù)期命短。

Espérance pour vous, mais aussi pour notre entreprise de créer plus de profit!

希望能為你,同時也是為我們公司創(chuàng)造更多利潤!!

Cette gratuité permet de prolonger l'espérance de vie des séropositifs.

這個免費機制可以延長艾滋病毒攜帶者的生命。

Il détruit la productivité et réduit considérablement l'espérance de vie.

艾滋病摧毀了人們的生產(chǎn)能，大大縮短了預(yù)期命。

??L'homme se nourrit d'espérances??, a écrit Eschyle.

阿奇里斯曾寫到，“人類離不開希望的夢”。

D'autres événements dans le monde sont marqués par l'espérance.

世界上的其他事件也給人希望。

La communauté internationale a fondé ses espérances sur deux faits principaux.

國際社會的期待主要基于下述兩個事實。

Elle applique l’aspiration et l’espérance de l’avenir aux sacs à main con?us par elle-même.

她把對未來的憧憬和希望運用在自已設(shè)計的手袋上。