Votre enfant est très agité pendant les cours.

子在課上十分好動(dòng)。

Le malade est très agité et pris de tremblement fiévreux.

這個(gè)病人焦躁不安，還發(fā)燒了。

Le stress et un sommeil agité sont les principales causes de ces balades nocturnes.

壓力和睡眠不穩(wěn)是夜間閑逛主要原因。

Nous avons agité la question avec ardeur.

我熱烈地討論了那個(gè)問(wèn)題。

La mer était agitée, la traversée a été pénible.

海上波濤洶涌，渡海歷經(jīng)艱險(xiǎn)。

Toute la cour est agitée. Le sénéchal Keu est en colère.

整個(gè)宮廷議論紛紛，總管大臣Keu甚是憤怒。

Nous traversons l'une des périodes les plus agitées depuis la Deuxième guerre mondiale.

我生活在第二次世界大戰(zhàn)以來(lái)最動(dòng)蕩不安時(shí)期之一。

Nous avons longuement agité la question.

那個(gè)問(wèn)題我討論了很長(zhǎng)時(shí)間。

Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.

該癥狀常見(jiàn)誘因是睡眠不穩(wěn)，發(fā)燒，壓力。

Le monde vit aujourd'hui une époque agitée.

今天，世界正在經(jīng)歷動(dòng)蕩時(shí)期。

Aujourd'hui, l'Iraq demeure un pays agité et brisé.

今天，伊拉克仍然是一個(gè)動(dòng)蕩、分裂國(guó)家。

L'époque dans laquelle nous vivons demeure très agitée.

我仍然生活在十分動(dòng)蕩時(shí)代。

Nous voguons aujourd'hui sur des eaux agitées et dangereuses.

我現(xiàn)在正在穿越險(xiǎn)惡和暴風(fēng)驟雨海峽。

J'ai un sommeil agité.

我睡眠很不安穩(wěn)。

La situation mondiale est très dynamique, parfois même agitée et inquiétante.

世界局勢(shì)激烈變化，有時(shí)甚至動(dòng)蕩不安，令人擔(dān)憂。

Ces principes donnent une orientation sur l'océan agité de la politique.

這些原則在疾風(fēng)暴雨政治海洋里提供了一個(gè)精神指南。

Nous avons vécu une année et demi agitée, marquée par le changement et torturée.

我經(jīng)歷過(guò)一年半，是不安、動(dòng)蕩和苦難一年半。

D'innombrables Afghans ont perdu la vie au cours de ces années difficiles et agitées.

無(wú)數(shù)阿富汗人在這些艱難動(dòng)蕩年代中喪失生命。

Aujourd'hui, une nation nouvelle a émergé des eaux bleues et souvent agitées du Pacifique Sud.

今天，從南太平洋藍(lán)色和經(jīng)常洶涌海水之中產(chǎn)生一個(gè)新國(guó)家。

D'après les rapports quotidiens des médias, l'opinion publique est très agitée, enflammée par le mouvement des Jeunes patriotes.

媒體每日報(bào)道都表明在青年愛(ài)國(guó)者運(yùn)動(dòng)煽動(dòng)下公眾情緒激忿。