Des nuages se défont et se réforment.

云彩又重新形成。

Il faut réformer le mécanisme de la tarification des médicaments.

改革藥品價格形成機(jī)制。

Tout cela montre qu'il est nécessaire de réformer le système éducatif.

所有這一切都表明,必須改革教育制度。

Aujourd'hui plus que jamais, notre Organisation a besoin d'être réformée.

本組織今天比以往任何時候都需要改革。

Peut-être que cet échec préfigure la nécessité de réformer le Conseil.

或許，這說明安理會需要改革。

Les procédures de divorce et de pensions alimentaires ont été réformées.

對離婚、贍養(yǎng)費(fèi)和子女撫養(yǎng)費(fèi)程序進(jìn)行改革。

Quel r?le peuvent-elles jouer en tant que femmes pour faire réformer les lois?

我們婦女在倡導(dǎo)立法變革和改革方面能夠起到什么作用？

Nous devons poursuivre nos efforts pour renforcer cette instance mondiale en la réformant.

我們應(yīng)繼續(xù)努力，通過改革加強(qiáng)這一世界組織。

La réforme politique fournit une occasion unique de réformer toutes les procédures gouvernementales.

政治改革提供一個對政治進(jìn)程進(jìn)行變革的獨(dú)一無二的機(jī)會。

L'efficacité de l'Organisation dépend directement de nos efforts collectifs pour la réformer.

本組織的效力直接取決于我們對其加以改革的集體努力。

Il ne faut pas, à mon avis, absolument pas laisser passer cette occasion de réformer.

改革的機(jī)會不應(yīng)——我認(rèn)為也決不能——錯過。

Je me réfère à présent à la nécessité de réformer la Charte des Nations Unies.

我現(xiàn)在談?wù)劯母铩堵?lián)合國憲章》的必要性。

Les Membres de l'ONU attachent beaucoup d'importance à la nécessité de réformer cet organe suprême.

聯(lián)合國會員國都非常重視這一最高機(jī)構(gòu)的改革需要。

Cela fait plus d'une décennie que nous avons entrepris d'examiner les moyens de réformer l'ONU.

十多年來，我們一直在審查聯(lián)合國改革的方式方法。

Cela exige à son tour une ONU réformée.

這進(jìn)而需要一個新的，經(jīng)過改革的聯(lián)合國。

Le moment est venu de réformer l'ONU.

改革聯(lián)合國的時刻已經(jīng)來到。

à moins de vouloir se dépasser, comment tout réformer?

除非我們的討論超出現(xiàn)有的范圍，否則我們?nèi)绾文軌驅(qū)θ魏问虑檫M(jìn)行改革？

Il faut d'urgence réformer la Conférence du désarmement.

裁軍談判會議迫切需要改革。

Nous devons réformer les méthodes de travail du Conseil.

我們需要改革安理會的工作方法。

Il faut également réformer les institutions de Bretton Woods.

布雷頓森林體制也需要加以改革。