Je ne manquerai pas de vous informer.

我不會(huì)忘記通知你。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有對(duì)信息自由的羈絆。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高興地通知您您的應(yīng)用程序已被接受。

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

把我們到這里來(lái), 惟一的使命是了解這個(gè)問(wèn)題。

Veuilles l'informer que nous allons au parc.

1 你告訴他我們?nèi)ス珗@.

Voulez-vous bien nous informer quand il faut descendre?

該下車(chē)的時(shí)候告訴我們一聲好嗎？

Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone .

如果你是電話(huà)打房間，你必須晚上7點(diǎn)鐘之前去辦理手續(xù)。

Quand ?a sera-t-il? s'informa le petit prince.

“這要等到什么時(shí)候呢？”

Informez-vous sur les médicaments à prendre pendant votre séjour.

詢(xún)問(wèn)是否需要帶藥。

Le HCR continuera de les informer périodiquement.

難民高專(zhuān)辦將繼續(xù)經(jīng)常向兩者報(bào)告情況。

Premièrement, il faut avant tout informer le public.

首先，必須在大眾教育方面作出重大努力。

L'érythrée a été informée de cette situation.

將這一情況通報(bào)了厄立特里亞。

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.

據(jù)報(bào)當(dāng)局隨即被告此失蹤。

Il faut parallèlement que Belgrade soit tenue informée.

與此同時(shí)，必須隨時(shí)向貝爾格萊德通報(bào)情況。

Les filles sont généralement mieux informées que les gar?ons.

一般說(shuō)來(lái)，女性比男性懂得更多。

Merci de m'informer tous ?a, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

謝謝你告訴我，我會(huì)仔細(xì)考慮你的建議。

La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.

委員會(huì)了解了每一項(xiàng)建議的要點(diǎn)。

La Commission a été informée de la décision pertinente du Comité.

消除對(duì)婦女歧視委員會(huì)已將有關(guān)決定通知該委員會(huì)。

L'Instance a été informée des mesures prises par plusieurs pays.

監(jiān)測(cè)機(jī)制從一些國(guó)家政府收到關(guān)于已采取的措施的資料。