Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.

在陽(yáng)光常年充足葡萄產(chǎn)地，這項(xiàng)程序是被禁止。

Ici, vous bénéficiez d'une originalité de lieu.

這里，是一個(gè)讓您可以盡情享受獨(dú)特地方！

Lesdifférentes fréquences sonores bénéficient d’un bon rendu.

不同頻率聲音都能被很好展現(xiàn)出來(lái)。

Beaucoup de gens souhaitent bénéficier d'un enseignement bilingue.

許多人希望享受雙語(yǔ)教學(xué)。

Une cause juste bénéficie toujours d'un large soutien.

得道多助。

Seuls les époux en bénéficient (cf.Pension de réversion ).

只有配偶津貼（見 養(yǎng)金回歸 ）。

Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里以為在巴黎那里可以利用非常開放媒體。

!!Bienvenue anciens et nouveaux amis viennent de bénéficier, d'affaires!!!

歡朋友前來(lái)品嘗，洽談業(yè)務(wù)?。?！

Les clients peuvent également bénéficier d'une connexion internet sans fil.

客人們還可以享受到無(wú)線上網(wǎng)服務(wù)。

Certains mois, jours, etc., elles bénéficient de réductions.

在特定月份和日期等等，可以對(duì)年人打折扣。

Le marché de l'immobilier commercial a bénéficié de l' embellie économique.

經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇有利于商用物業(yè)市場(chǎng)。

Vous bénéficiez des délais de paiement accordés au locataire, le cas échéant.

但你跟房客享有一樣付款期限.

Le système bilatéralement impératif bénéficie d'un certain appui.

雙向強(qiáng)制性制度得到一些支持。

J'espère que notre effort bénéficiera d'un appui.

我希望，在此方面我們將得到支助。

Le Honduras avait précédemment bénéficié d'un programme similaire.

在這之前，洪都拉斯也獲得類似一攬子辦法。

Il existe des programmes isolés et certaines femmes en bénéficient.

確有一些互不相關(guān)方案，一些婦女也正在從中受益。

Nous espérons que sa candidature bénéficiera d'un appui considérable.

我們希望他候選將得到壓倒支持。

L'ONU espérait que les boulangeries bénéficieraient d'une dérogation.

聯(lián)合國(guó)曾希望這些面包店不在被禁之例。

Les activités de planification ont également bénéficié d'un appui.

為支持邊界劃界工作制訂了厄瓜多爾/秘魯排雷援助方案（厄秘排雷方案），同時(shí)還支助了規(guī)劃進(jìn)程。

Des millions de pauvres ont déjà bénéficié de ces programmes.

小額貸款計(jì)劃為數(shù)百萬(wàn)窮人提供了貸款。