Je voudrais souligner certains éléments à cet égard.

請允許我概述其中若干領(lǐng)域。

Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.

盡管有這些區(qū)別，但仍然能夠找到些基本共同。

La prévention est un élément essentiel de ces efforts.

預(yù)防是這些工作中內(nèi)容。

Le programme mondial se compose de trois éléments complémentaires.

全球方案框架包括三個相輔相成組成部分。

Je voudrais parler d'un élément important dans ce contexte.

請允許我談?wù)勥@方面個點。

Il ne faut pas oublier le deuxième élément du critère.

我們不可忘記它第二部分。

Dans la partie VII figurent les éléments d'une décision.

第七節(jié)載有項決定各部分。

En règle générale, ses clauses portent sur trois éléments principaux.

擔(dān)保協(xié)議中條款通常述及三個主題。

Nous reconnaissons qu'il aurait pu intégrer davantage d'éléments.

我們認(rèn)識到本來可以包含更多東西。

L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.

人道主義援助準(zhǔn)入是保護(hù)項關(guān)鍵內(nèi)容。

Elles constituent un élément important du régime international de non-prolifération nucléaire.

這些措施是國際核不擴(kuò)散體制組成部分。

L'éducation des jeunes et des enfants est un élément fondamental.

教育兒童和青年是另個方面。

Cette deuxième évaluation a révélé des éléments tant encourageants que décevants.

專家小組認(rèn)為，第二次評估結(jié)果既有“令人感到鼓舞地方也有令人失望地方”。

Du projet de principe 3 on peut extrapoler trois éléments essentiels.

從原則3草案中可以歸納出三個至關(guān)。

Nous pensons que le projet de résolution devrait intégrer ces éléments.

我們認(rèn)為，決議草案應(yīng)該包含上述內(nèi)容。

Mais j'aimerais simplement faire part des quelques éléments nouveaux suivants.

今天我不想再復(fù)整個事件，但是想告訴大家以下新進(jìn)展。

L'adaptation a également constitué un élément important de l'auto-évaluation.

適應(yīng)也是自我評估中考慮個關(guān)鍵內(nèi)容。

Premièrement, il existe quelques éléments positifs importants qu'il faut reconna?tre.

首先，應(yīng)該承認(rèn)些積極因。

La consultation et la participation sont des éléments essentiels du consentement.

協(xié)商和參與是同意過程關(guān)鍵組成部分。

Tout retrait d'Isra?l des terres palestiniennes constitue un élément positif.

以色列撤離巴勒斯坦領(lǐng)土任何舉動都將受到歡迎。