Seule la régionalisation satisfait aux cinq critères.

只有區(qū)域化符合全部五項標。

Il remplit sans difficultés les critères économiques.

他很容易滿足有關(guān)經(jīng)濟標。

Il faudra les choisir selon des critères rigoureux.

必須根據(jù)嚴格標選擇社區(qū)組織。

Promotion de marchés privilégiant des critères de développement durable.

● 推動注重可持續(xù)發(fā)展標的市場。

La viabilité financière des projets sera un critère déterminant.

資金維持能力是一項指導(dǎo)原則。

Elles répondent toutes aux critères de contemporanéité et de maturité.

從現(xiàn)代性和成熟性方面衡量，這些問題都符合條件。

Le deuxième énonce les principaux critères d'efficacité du Fonds.

注重實效的管理框架是全基金組織效率的關(guān)鍵要素。

La sélection dépend, entre autres critères, du type de transaction.

除其他標外，選擇依操作分類而定。

Les options 2 et 3 remplissent les critères de base.

備選方案2和3完全符合基本繩。

Les employés qui répondent aux critères d'emploi sont certifiés.

符合就業(yè)標的雇員認證。

Cette obligation rappelle le critère de la juste proportion évoqué ci-dessus.

這一義務(wù)使人聯(lián)想起上文已經(jīng)談的關(guān)于相稱性規(guī)則的檢驗標。

Cependant, les mesures doivent être compatibles avec les critères internationalement acceptés.

然而，有關(guān)措施必須符合國際承認的標。

Il a été jugé inapproprié de rendre ces critères moins rigoureux.

降低這些標據(jù)說并不恰當。

L'article?13 définit les critères d'octroi des pensions.

規(guī)定了“養(yǎng)恤金資格”的標。

On a suggéré plusieurs critères possibles pour établir une telle distinction.

有與會者為作出這種區(qū)分提出了幾項可能的標。

La loi sur le mariage fixe des critères concernant cette séparation.

《婚姻法》規(guī)定了標以確定共同財產(chǎn)中每一方的份額。

Il préconise de maintenir l'ancienneté parmi les critères de promotion.

他建議把服務(wù)時間的長短仍然作為升級的標，從其它聯(lián)合國機構(gòu)征聘來的候選人，應(yīng)該在原先的或更高的職等安置。

Une loi sur l'insolvabilité peut aussi combiner ces deux critères.

破產(chǎn)法還可以采用一種把停止付款標和資產(chǎn)負債表標結(jié)合起來的標。

Ces priorités sont complémentaires des critères d'entrée dans l'Union européenne.

這些優(yōu)先考慮與加入歐洲聯(lián)盟的標是相輔相成的。

J'espère sincèrement que nous serons en mesure de satisfaire ces critères.

我的確希望我們能夠達這些標。