Surtout, les pays devaient investir dans l'éducation.

在切之上，各國必須投資在教育。

Ils ont également besoin d'une bonne éducation.

青年人也需要良好的教育。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

請說明教育支占國家款的百分比。

Au Soudan, des progrès considérables ont été enregistrés dans l'éducation.

在蘇丹，高等教育已有長足發(fā)展。

L'appendice 1 décrit toutes les lois relatives à l'éducation.

附件1解釋了有關教育的所有立法和法律。

Il est sur la voie d'atteindre l'éducation primaire universelle avant 2015.

小學和初中教育中已經(jīng)不存在性別差異。

Le Comité prend acte de l'accroissement des ressources consacrées à l'éducation.

委員會確認，教育領域的經(jīng)費款有增加。

Les problèmes de l'égalité entre les sexes font effectivement partie de l'éducation.

性別問題確實已經(jīng)被納入教育范疇。

Pour de nombreux parents, il est logique d'investir dans l'éducation des filles.

對許多家長來說，為女孩的教育投資是明智之舉。

En?outre, 20?%?du budget national sont consacrés à l'éducation.

另外，國家還將20%的經(jīng)營劃給教育。

La solution réside dans l'éducation et une plus grande confiance dans le système.

解決辦法只能是教育和增強對制度的信心。

On trouvera à l'annexe I des données relatives à l'éducation ventilées par sexe.

附件列有按照性別分別列出的教育統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

Les?statistiques relatives à l'éducation devraient être ventilées par motif illicite de discrimination.

教育數(shù)據(jù)應該按受禁止的歧視原因列細目，進行分析。

Nous croyons que l'élément le plus important de cette stratégie devrait être l'éducation.

我們認為，這戰(zhàn)略最重要的內(nèi)容應該是教育。

Quatre-vingt quinze pour cent des filles re?oivent une éducation, pourcentage équivalent à celui des gar?ons.

的女童都受過教育；男童受教育的比例也是如此。

Elle s'occupe aussi d'éducation électorale du public et fournit des conseils au Parlement.

它還就選舉問題展公共教育并向議會提供咨詢。

Pour assurer le développement économique et éliminer la pauvreté, il faut promouvoir l'éducation durable.

可持續(xù)教育發(fā)展是經(jīng)濟發(fā)展和消除貧窮的基本政策概念。

Au Belize, l'éducation est régie par la loi sur l'éducation, qui est régulièrement modifiée.

伯利茲的教育工作依照《教育法》進行。

L'aide est également axée sur l'éducation et l'accès des populations affectées à l'eau.

另外，還專門為受災人民提供教育和用水。

Concernant le développement de l'enfant, notre gouvernement a placé l'éducation au c?ur de ses travaux.

在兒童的發(fā)展方面，我國政府把教育放在這活動的中心。