Les paresseux se suspend aux arbres par ses quatre membres.

樹(shù)懶用四肢倒懸在樹(shù)上。

O temps , suspends ton vol ! et vous , heures propices ,suspendez votre cours !

時(shí)間啊!請(qǐng)暫時(shí)收起你羽翼；而慈悲啊，請(qǐng)暫停流動(dòng)吧!

La séance a été suspendue, puis reprise.

第4327次會(huì)議曾暫停一次并復(fù)會(huì)一次。

La séance a été suspendue, puis a repris.

會(huì)議曾暫停一次并復(fù)會(huì)一次。

La 4422e séance a été suspendue puis reprise.

第4422次會(huì)議曾暫停一次并復(fù)會(huì)一次。

Le Gouvernement avait annoncé qu'il suspendait sa coopération.

盧旺達(dá)政府宣布暫停合作。

La séance a été suspendue et reprise une fois.

會(huì)議曾暫停一次并復(fù)會(huì)一次。

En l'absence d'objection, la séance est suspendue.

由于沒(méi)有人反對(duì)，會(huì)議暫停。

La séance a été suspendue une fois, puis reprise.

會(huì)議曾暫停一次并復(fù)會(huì)一次。

Ces négociations ont été suspendues pendant la durée du réexamen.

這些談判在審議該法期間暫時(shí)中止。

La 4118e séance a été suspendue et reprise une fois.

第4118次會(huì)議曾暫停會(huì)議，并隨后復(fù)會(huì)。

La séance a été suspendue une fois et a repris.

該會(huì)議曾暫停一次并復(fù)會(huì)一次。

La 4460e séance a été suspendue et reprise deux fois.

第4460次會(huì)議休會(huì)兩次，復(fù)會(huì)兩次。

La 4462e séance a été suspendue et reprise une fois.

第4462次會(huì)議曾暫停一次并復(fù)會(huì)一次。

La 4506e séance a été suspendue et reprise deux fois.

第4506次會(huì)議曾暫停兩次并復(fù)會(huì)兩次。

La réunion a été suspendue à 11h05 et reprise à 11h35.

上午11時(shí)05分休會(huì)，上午11時(shí)35分復(fù)會(huì)。

La réunion a été suspendue à 15h30 et reprise à 16h00.

下午3時(shí)30分休會(huì)，下午4時(shí)續(xù)會(huì)。

Ainsi donc, l'impasse demeure; l'aide internationale est toujours suspendue.

因此，僵局依然存在；國(guó)際援助仍然處于中斷狀態(tài)。

La séance a donc été suspendue jusqu'à une date ultérieure.

盡管各位議員宣誓效忠，但當(dāng)天卻未能選舉出憲法規(guī)定議長(zhǎng)和兩名副議長(zhǎng)，因此會(huì)議推遲召開(kāi)。

Dans 20 affaires, impliquant 28 individus, la procédure a été suspendue.

鑒于對(duì)涉及28人20宗刑事案犯罪實(shí)施人正進(jìn)行調(diào)，起訴暫緩。