Le premier, c'est les états-Unis, la première puissance au monde.

第一集團美國，是世界上的領導國家。

Ces deux décisions sont les premières dans l'histoire du Tribunal.

對這兩項審查的裁決在國際法院的慣例中還是第一次。

Nous espérons qu'il constituera un premier pas vers de nouveaux progrès.

我們希望，這將是實現(xiàn)進一步進展的第一步。

Le présent rapport comporte cinq?sections, l'introduction étant la première.

本報告分為五節(jié)，導言部分為第一節(jié)。

Le Directeur général s'est donc attelé à ce problème en premier.

他就任三個月以后，宣布了涉及將司從6個減至3個以及將干事辦公室人員削減50%的新的組織結構。

Le premier document trait d'AlSAT-1, qui était le premier satellite national algérien.

第一份論文提到了AISat-1號衛(wèi)星，該衛(wèi)星是阿爾及利亞發(fā)射的第一顆國家衛(wèi)星。

De fait, les Nations Unies, notamment la Première Commission, constituent notre première ligne de défense.

事實上，聯(lián)合國，尤其是第一委員會，就是我們的第一道防線。

Ce stage orienté sur les technologies était le premier à être consacré aux missiles.

這是與導彈有關的首個技術培訓班。

Remplacer l'expression ??premier exercice?? par l'expression ??premier exercice financier??.

“第一期間”改為“第一財政期間”。

Ce ne sont là, cependant, que les tout premiers pas dans l'application de la résolution.

不過，這只是執(zhí)行決議的第一步。

Remplacer l'expression ??première année de fonctionnement?? par l'expression ??premier exercice financier??.

“第一的業(yè)務活動”改為“第一個財政期間”。

La première tache urgente est l'intervention humanitaire.

第一項任務涉及人道主義問題。

Le premier a trait à des événements récents.

這些問題之一不得不涉及不久前的一些事實。

La sécurité est la préoccupation première en Afghanistan.

安全是阿富汗的首要問題。

Adoption du budget pour le premier exercice financier.

通過第一個財政期間的預算。

Les premières réactions à ces réunions étaient positives.

對這些會議的初步反映是積極的。

Le Groupe convoquera sa première réunion en juillet.

該小組于7月份召開了第一次會議。

Il a appuyé la première série de communications nationales.

環(huán)境基金在支持各國開展最初幾輪國家信息通報編制工作方面的響應性很高”。

KOBILINE était le premier portail commercial en?Turquie.

KOBILINE是土耳其第一個商業(yè)入口。

Le premier est l'escalade du conflit au Libéria.

其一，利比里亞沖突不斷升。