Le Groupe rassemble les organismes opérationnels s'occupant du développement.

該集團將從事發(fā)展領域工作各執(zhí)行機構(gòu)聚集在一起。

Parallèlement, il donnera plus de certitudes aux occupants actuels.

同時，將使現(xiàn)有使用者感到更大可靠。

Renforcer et soutenir les institutions et associations s'occupant de l'eau.

加強和支持與水有關機構(gòu)和協(xié)會。

Le document contenait les noms et adresses des services s'occupant de cette question.

文件列出了與定名有關當局名稱和地址。

Indiquez la proportion de femmes occupant des postes de direction dans le secteur privé.

說明在私營部門婦女擔任行政領導職務情況。

Le lendemain, ils sont revenus pour demander à ses occupants d'évacuer le rez-de-chaussée.

但到了第二天，命令騰空底層。

Il sera élaboré en étroite consultation avec les partenaires compétents s'occupant d'évaluations.

將與各相關評估工作合作伙伴密切協(xié)商制定此種辦法。

Le tableau ci-après donne une indication du nombre de femmes occupant des postes publics.

下表說明擔任公職婦女人數(shù)。

Rural Reconstruction Nepal (RRN) est une organisation non gouvernementale (ONG) népalaise s'occupant de développement.

尼泊爾農(nóng)村重建是全國性非政府組織，根據(jù)尼泊爾國王陛下政府第2034號《組織登記法》成立非營利性獨立組織。

Mme?Vélez Mitchell (Primavida) dit qu'elle représente une organisation s'occupant de théatre.

Velez Mitchell女士（生命至上組織）說，她組織代表戲劇藝術(shù)組織。

On ne saurait faire à la fois pression sur les occupés et exempter les occupants.

不能向被占領者施加壓力而免除占領者罪責。

Le terroriste qui est maintenant l'occupant se voit investi du droit à la légitime défense.

那個占領土地恐怖分子倒得到自衛(wèi)合法權(quán)利。

La CEA coordonne l'assistance technique et les travaux analytiques des banques s'occupant de commerce international.

各國銀行與非洲經(jīng)濟委員會協(xié)調(diào)，開展了貿(mào)易部門技術(shù)援助和分析工作。

Isra?l est la seule puissance occupante du monde.

以色列是世界上唯一占領國。

Les?deux occupants du véhicule ont été tués.

面包里乘坐2人被打死。

Entre l'occupant et ceux qui vivent sous occupation?

難道是占領者和生活在占領之下人民之間平衡嗎？

La puissance occupante vend ces ressources au plus offrant.

而占領者正把這些資源賣給出價更高者。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

該部部長是全國文物理事會執(zhí)行副主席。

La?sécurité physique des occupants doit également être garantie.

居者身體安全也應得到保障。

Les occupants sont incapables d'instaurer la sécurité en Iraq.

占領者未能在伊拉克建立安全。