Le coordonnateur résident serait également le représentant résident.

地協(xié)調(diào)員也將兼任地代表。

La plupart des réfugiés de Palestine résident en Jordanie.

居住在約旦的巴勒斯坦難民人數(shù)最多。

Ces attaques ont semé la panique parmi les résidents.

這些襲擊在居民中造成巨大恐慌。

Le système du coordonnateur résident a également été renforcé.

地協(xié)調(diào)員制度也得到加強(qiáng)。

Un pourcentage important de postes d'auditeur résident étaient vacants.

地審計(jì)員員額的空缺率也太高。

Un magistrat de l'?le est nommé parmi les résidents.

島治安法特凱恩居民中選任。

Les coordonnateurs résidents sont également les représentants résidents du PNUD.

地協(xié)調(diào)員也是開發(fā)計(jì)劃署的地代表。

Ils ont 10 enfants, dont 5 résident légalement en Nouvelle-Zélande.

他們有10個(gè)子女，其中5個(gè)合法居住在新西蘭。

Il y a également d'autres pays où résident certains fugitifs.

還有某些在逃犯居住的其他國家。

Le magistrat de l'?le est nommé parmi les résidents de Pitcairn.

島嶼治安法特凱恩居民中指定。

Elle a également re?u des informations de Pygmées qui résident à Kinshasa.

她還收到有關(guān)居住在金沙薩的俾格米人情況的報(bào)告。

Bien que peu nombreuses, des femmes occupaient des postes de coordonnateur résident.

雖然婦女地協(xié)調(diào)員的數(shù)目仍然很少，實(shí)際上還是有婦女地協(xié)調(diào)員。

Ces études devraient également comprendre les résidents légaux et illégaux du pays.

這些研究還應(yīng)包括國家的合法居民和非法居民。

Les deux parties coopèrent pour empêcher les résidents de franchir illégalement la frontière.

雙邊應(yīng)在預(yù)防居民非法跨越邊界方面進(jìn)行合作。

Le 11?ao?t, il restait très peu de résidents dans la ville.

到8月11日，祖格迪迪鎮(zhèn)已經(jīng)很少看到居民。

Actuellement, 2923 des 140 postes de coordonnateur résident sont occupés par des femmes.

目前，140位地協(xié)調(diào)員中有29位23 是婦女。

Ils ont 10?enfants, dont 5?résident légalement en Nouvelle-Zélande.

他們有10個(gè)子女，其中5個(gè)合法居住在新西蘭。

Les programmes uniques ont en outre intensifié la participation des institutions non résidentes.

“一個(gè)方案”還增加了非機(jī)構(gòu)專業(yè)力量的參與。

Les personnes et sociétés non résidentes peuvent détenir des comptes en devises au Bangladesh.

非住者或公司在孟加拉國可保持外幣帳戶。

Ce sera le cas, notamment, dans les pays où résident certaines des personnes recherchées.

后者尤其將針對(duì)調(diào)查對(duì)象已是居民的那些國家。