J'aime les peintures à l'huile, je les trouve très vivantes.

我喜歡油畫，我覺得它們很動。

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲民眾更習慣于熱鬧的現(xiàn)場演出，很少去看展覽。

A-t-on le droit de fabriquer le vivant?

我們有權利制造人嗎？

La vie est un long je t’aime. Dont tu es le vivant poème.

我永遠愛你，愛你這首詩。

C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.

它們簡直是肉形成的河流，任何堤防也擋不住。

Les dents, dont beaucoup sont tombées du vivant du roi, sont en piteux état.

有不少的牙齒在國王著的時候就已經掉落了，剩下的一些情況也很糟糕。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各種鮮淡水魚蝦產品。

Mais je l’aime comme je t’aime. Je voudrai tant, tu en es le vivant poème.

可是我愛它就像愛你一樣。我多么希望，你就是它的一首詩。

“Les morts sont plus gais que les vivants,” se dit-il en quittant la maison.

在走出家門時，他自言自語到，“死去的人比著的人還快！”

Une connaissance scientifique du vivant est-elle possible ?

對命的科學認識是否可能？

La sécheresse a raréfié les êtres vivants.

干旱使物罕至。

Cette sculpture vivante est fabriqué en glaise .

這個栩栩如的雕像是泥塑的。

Une connaissance scientifique du vivant est-est possible ?

對于命的科學認知是可能的嗎？

Peut être, mais la culture est vivante.

但是文化是鮮的具有命力的。

Ecoute les vivants et chante les cieux.

請聆聽命，頌唱蒼穹吧。

Il est un des plus grands auteurs vivants.

他是在世的最偉大作者之一。

C'est un vivant portrait de son père.

他像他父親。

La plupart des vipères est en couleur vivante.

大多數(shù)的毒蛇顏色都很鮮艷。

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，者堅強。

Il est bon vivant et gourmand (il est rond).

他有力又很貪吃（于是他圓乎乎的）。